O candidato Democrata, Joseph Galbrain, será autorizado a rebater durante 1 minuto. | Open Subtitles | في مواجهة المرشح الديمقراطي (جوسف جالبرن)، وسيسمح له حينها بدقيقة للرد |
Entretanto, o Presidente Galbrain e a sua administração, não fizeram quaisquer progressos na investigação do assassinato. | Open Subtitles | في حين، الرئيس (جالبرن) وإدارته لم يحرزوا أي تقدم في تحقيقهم بالاغتيال |
A política externa branda e a visão míope do mundo do Presidente Galbrain tornaram este país vulnerável face ao terrorismo. | Open Subtitles | الرئيس (جالبرن) هو نموذجٌ ضعيف للسياسة و... وتفسيري للعالم المحيط والذي جعل من هذه الدولة... |
Entre os presentes hoje está o presidente Joseph Galbrain... que irá amanhã às urnas, enfrentar Wally Sheridan. | Open Subtitles | من المشاركون أيضاً "الرئيس "جوزيف جالبراين الذي سيتنافس في إنتخابات الغد "ضد "والي شيريدان |
O Wax era manipulador desde que o Galbrain tomou posse. | Open Subtitles | واكس" يحاول سحب كل شيء" يخص "جالبراين" وجلبها إلى المكتب |
Galbrain está tão desesperado que está a entregar membros do seu governo. | Open Subtitles | الرّئيس "جالبراين" يائس للغاية من إنقاذ الوجوه إنه يلتفُ حول أعضاء إدارته |
Presidente Galbrain, tem 60 segundos. | Open Subtitles | أيها الرئيس (جالبرن)، لديك 60 ثانية |
Presidente Galbrain, o seu rebate, por favor. | Open Subtitles | أيها الرئيس (جالبرن)، جوابك رجاءً! |
O Wax vai pedir ao Galbrain para decretar estado de emergência. | Open Subtitles | "واكس" سيدفع "جالبراين" لإعلان حالة الطوارئ |
Como governador de Illinois... Joseph Galbrain votou na redução dos fuzileiros navais num quarto... a frota da Marinha pela metade. | Open Subtitles | "كحاكم لإلينوي "جوزيف جالبراين صوتَ بتقليص "المارينز" إلى الربع |
Quando se trata da nossa segurança, Joseph Galbrain não é a solução. | Open Subtitles | ،عندما يتعلق الأمر بأمنَنا ! جوزيف جالبراين" لَيسَ هو الحَل" |
O Wax está a sair. Ele disparou quando Galbrain disse que ia ceder a eleição. | Open Subtitles | "إندفع عندما أخبره "جالبراين بأنه كَان سيَمنحه الإنتخابات |
Eles mataram a minha irmã para pôr Joseph Galbrain no governo... e obter o controlo efectivo sobre a presidência. | Open Subtitles | هؤلاء الرجال قتلوا أختي لوَضع "جوزيف جالبراين" في المنصب ونيل ثأثير التحكم الرئاسي |
À luz destas descobertas... eu pedi a Galbrain para que renunciasse à presidência. | Open Subtitles | وعلى ضوء هذه النتائج طلبتُ من الرئيس "جالبراين" بالتنحي من الرئاسة |