"galerias de" - Translation from Portuguese to Arabic

• المعارض
• معارض

Quando ele disse que queria fazer algo extraordinário, pensámos que ele falava de museus ou galerias de arte, não foi?
عندما قال أنه أراد أن يفعل شيئاً غير عادياً نحن ظننا أنه كان يتحدث عن المتاحف أو المعارض الفنية. هه؟

Ainda não me decidi por nada em especial, mas, trabalhei em galerias de arte, vendi carros, tentei entrar no "Aladdin On Ice".
انا لم استعد لشىء معين حتى الان لقد عملت فى المعارض الفنيه و معارض السيارات

Eu posso... fazer-te refeições, limpar. Vamos a umas galerias de arte.
يمكننا أن نأكل الوجبات ونقوم بالتنظيف سنذهب إلى بعض المعارض الفنية

Todo este trabalho vai sendo exibido em galerias de arte.
اذا كل هذه الاعمال تعرض في معارض الفنون

campos de caça, lagos, terras cultiváveis, pomares, coelheiras e três galerias de autênticos antepassados.
مزارع ، بساتين، جحور ، مزارع خيول وثلاث معارض لأجدادنا

Também soube que estão a procurar em galerias de arte.
وقد علمت للتو أنهم يتحققون من المعارض الفنيه

Entras à força em muitas galerias de arte?
هل تقتحمين الكثير من المعارض الفنية؟

Vou a todas as galerias de arte locais mostro-lhes a imagem, para tentar absorver o máximo de informações que puder.
جون سأذهب إلى جميع المعارض الفنية المحلية... عرض الصورة لهم... مجرد محاولة لامتصاص قدر الديك ما أستطيع.

Algumas galerias de arte.
زوجين من المعارض الفنية

As galerias de arte no computador do Vincent?
المعارض الفنيه الموجود بحاسوب(فينسنت)؟

Gosto dos seus quadros. Frequenta galerias de arte?
أنا معجبة بلوحاتك هل مازلت تجوب كل معارض الفنون ؟

Teve notas decentes na universidade, e estagiou em galerias de arte no Verão.
نجحت مستحسن جيّد بالكليّة، ثم دخلت معارض الفنون هذا الصيف.

Bom, um agente em geral recebe 10 por cento, um empresário uns 15, e os tipos das galerias de arte, 50, dividem a meias.
العملاء عادة يأخذون 10 بالمئة والمدير يأخذ 15 بالمئة والأشخاص في معارض الفن يأخذون 50 بالمئة

Garcia, devias fazer uma lista das galerias de arte de São Francisco.
غارسيا,يجب ان تسحبي لائحة بكل معارض الفن في سان فرانسيسكو