"gallup" - Translation from Portuguese to Arabic

• جالوب
• غالوب
• قالوب

Um dia, Alec Gallup, o antigo presidente da Gallup Organization, entregou-me um livro muito grosso.
"أليك جالوب" الرئيس السابق لمنظمة جالوب، أعطاني ذات مرة كتابًا سميكًا جدًا.

Jim Jim Breath Gallup, no trombone!
وجيم جيم بيريس جالوب على الترومبين

- Hei, a Gallup dá-nos uma vantagem de 5%.
هل تمزح؟ - مركز جالوب يضعنا في المقدمة بخمسة نقاط-

Em 2009, uma pesquisa da Gallup em 114 países revelou que a religiosidade era mais alta nas nações mais pobres.
في عام 2009، أظهر استطلاع لمركز غالوب في 114 دولة أن التدين كان الأعلى بين أمم العالم الأكثر فقرًا.

Obtivemos dados da Organização Gallup, conhecida pelas últimas sondagens eleitorais.
حصلنا على بيانات من منظمة غالوب و التي تطلعك بكل استطلاعات الرأي السياسية التي جرت مؤخرا

Se a Gallup e a NBC publicam os resultados de uma sondagem no mesmo dia, as pessoas prestam atenção à sondagem da Gallup..
إذا نشرت قالوب إستطلاعاً في نفس اليوم الذي نشرت فيه NBC إستطلاعاً سيهتم الناس بإستطلاع قالوب. حسناً، نحن نتفهم ذلك.

Somos de Gallup. Esta é a Sra. Federber e o rapazes.
نحن من بلدة (جالوب) وهذه هي السيدة (فيدربر) والأولاد

Foi anunciado depois da eleição Gallup ter fechado.
الخطاب أعلن عنه بعد الكشف عن إستطلاع (جالوب)

Tecnicamente, é nos arredores de Gallup. Sim, eu sei. Acabei de lá estar.
تقنياً، ليست ( جالوب ) حقاً أنهخارج(جالوب)

A menos que queira ir parar a Gallup pequeno local no Novo México,
إلا إذا أردت الأنتقال إلى بقعةخارج(جالوب)(نيومكسيكو)

Principal está em dia, mas segunda unidade está inactiva em Gallup Novo México à 4 dias.
الوحدة الرئيسية على الموعد ولكن الوحدة الثانية قد تأخرت فى (جالوب) في ولاية (نيو ميكسيكو) لأربع أيام بسبب المطر

Os Serviços Prisionais confirmaram que a Dra. Gallup trabalha para eles.
(مكتب السجون أكد أن الطبيبة (صوفيا جالوب تعمل مُستشارة طبية لديهم

Parece um dossier sobre a próxima vítima da Dra. Gallup.
يبدو هذا كملف للطبيبة (جالوب) يتعلق بالضحية التالية

E um velho louco que pretendia ser o autentico Jesse James até que descobriram que ele era um ladrão de galinhas de Gallup, que se chamava Schimmelmacher.
والعجوز الذي قال أنه قاطع الطريق الحقيقي (جيسي جيمس) حتى اكتشفوا أنه لص جبان (منمؤسسة(جالوب... بإسم( سشيملشير)

Eu estudo as sociedades muçulmanas pelo mundo, na Gallup.
أدرس المجتمعات الإسلامية حول العالم في غالوب.

Quando estávamos ao telefone há umas semanas, mencionaste que havia um resultado bastante interessante que tinha surgido do questionário da Gallup.
الآن، عندما كنا نتحدث على الهاتف قبل أسابيع قليلة، ذكرت لي أن هناك نتائج مثيرة للغاية جاءت من إستطلاع مركز غالوب.

Penso que o resultado mais interessante que tivemos no questionário da Gallup é um número, que não esperávamos encontrar, de todo.
أعتقد أن أكثر النتائج إثارة التي وجدناها من إستطلاع غالوب هو رقم، الذي بالطبع لن تتوقع أن تجده.

De acordo com a última sondagem Gallup, são a nação mais feliz do planeta, mais do que a Suíça e a Dinamarca, mais do que todos.
وهم وتبعاً لاستبيان مؤسسة غالوب الدولة الاكثر سعادة على كوكب الارض اكثر من سويسرا .. وحتى الدنمارك

Hoje encontro-me na Auto-Estrada 666 percorrendo cidades como Cortez Shiprock, Sheep Springs, e acabando em Gallup no Novo México.
نقف الليلة في الطريق السريع رقم 666 يعبرون البلاد كالعصابات وينتهي بهم المطاف عند مدينة غالوب في ولاية نيوميكسيكو

Segundo as sondagens da Gallup, um em cada 12 americanos desconhece que a palavra é ave.
وفقاً لإستطلاعات غالوب واحداً من أصل اثنى عشر مواطناً أمريكياً لايعلم بأن الكلمة هي الطير

Esta é a história com que queria acabar. Vem de um lugar chamado Organização Gallup.
القصة التي أرغب أن أختم بها. جاءت من مكان يسمى منظمة قالوب (Gallup).