"gangue" - Translation from Portuguese to Arabic

• العصابة
• العصابات
• العصابه
• عصابه
• لعصابة
• عصابته
• عصابتي
• للعصابة
• بعصابة
• عصابتنا
• عصابة شوارع
• العصابةِ
• بالعصابة
• بالعصابات
• عصابات

Esqueça. O gangue é a única família que lhe importa.
العصابة هي العائلة الوحيدة التي يهتم خوسييه لامرها تعرف؟

Ela tinha 1000 libras com ela, deve ser membro de um gangue.
لقد كان معها 1000 جنيه نقدا لابد وأنها من أفراد العصابة

Está ali um membro dum gangue no teu jardim...
هناك عضو من العصابة في الحديقة الخاصة بك

Este tipo de pormenores indica tradicionalmente afiliação a um gangue.
هذا النوع من التفاصيل هو مؤشر على انتماء العصابات.

De tudo isto, o único gangue que não foi baleado por essa arma foi o 520 Mafia.
الان , بين كل هؤلاء العصابه الوحيده التي لم تستخدم ذلك السلاح كانت مافيا 520

Quando éramos jovens e a gangue o queria, eu não deixei.
عندما كنّا يافعين وأرادت العصابة ضمّه إليها، فلمْ اسمح لهم.

Este negócio do ópio é controlado pela gangue verde.
وكر الأفيون هذا يدار مِن قبل العصابة الخضراء

Não se podia cobrar taxas aos membros do gangue, porque eles não tinham dinheiro nenhum.
ولم يكن بوسعهم مطالبة أفراد العصابة بالمال، بل أفراد العصابة لم يكن لديهم مال لمطالبتهم.

Houve tiroteio em abundância e também muitas discussões filosóficas entre ele e os membros do gangue.
كان هناك الكثير من طلق النار. وكان أيضاً الكثير من المناقشات الفلسفية مع العصابة.

Observámos o gangue por dentro, desde a base até ao topo.
واستطعنا مراقبة العصابة عن كثب، من صغيرها لكبيرها.

Os mesmos jovens que trabalham para o gangue estão, simultaneamente, a trabalhar a tempo parcial, em sítios como o McDonald's.
فنفس الشبان الذين في العصابة قد يعملون عمل جزئي في مكان كمكدونلدز.

Para quem estava no gangue há 4 anos, a probabilidade de morrer era de cerca de 25%.
إذا كنت في العصابة لمدة ٤ سنوات فمعدل وفاتك هو ٢٥ بالمئة.

Entrar num gangue costumava ser um rito de passagem. Eram os mais jovens que controlavam o gangue, porque os mais velhos iam desistindo do gangue.
كان حق من حقوق أفراد العصابات. هو أن الصغار هم الذين يتحكمون بالعصابة، وعندما تكبر، تترك العصابة.

Vou fazer uma última coisa que pensei que não teria tempo de fazer. É falar do que aprendemos, mais genericamente, sobre economia, a partir do estudo do gangue.
فسأفعل شيء أخير لم أكن أعتقد أن يكون عندي الوقت الكافي، وهو أن أتكلم عن ما عرفناه بشكل عام عن اقتصاد العصابة.

O meu pai era membro de um gangue, altamente colocado, que controlava as ruas.
لقد كان أبي عضو في إحدى العصابات رفيعة المستوى في المنطقة

Segundo, quero contar como alguém como eu teve a oportunidade de observar o funcionamento interno de um gangue. Creio que é uma história interessante.
ثانياً، أريد أن أشرح لكم كيف أن يكون شخص مثلي قادراً على رؤية ما بداخل هذه العصابات.

Portanto o que partilhou sobre as idas e vindas do gangue seria a única explicação para esta tentativa estúpida.
قد شارك معنا كل ما يعلمه عن العصابه وتحركاتهم كلها قد يكون المبرر الوحيد لهذا العمل الغبي

Tu e o outro mafioso criaram um gangue como toda a gente aqui da zona.
انته وذلك المجرم بداتم عصابه مثل اى شخص هنا

Estou a gerir uma pousada para um gangue de motoqueiros?
هل أدبر المأوي والمأكل لعصابة من راكبي الدراجات ؟

O que se passa é que, desde que a palavra se espalhou, o gangue dele anda todo atrás de mim, todo o bando 24K.
اسمعي.. المشكلة أنه ,منذ انتشار الموضوع ..صارت عصابته كلها تلاحقني كل فريق الـ 24 قيراط

Sabem, quando saí da prisão, o meu primo estava bastante envolvido com o meu antigo gangue.
لعلمكم، عندما خرجت من السجن كان ابن عمي متورطاً مع عصابتي السابقة

Já percebo tudo. Por isso te juntaste ao gangue.
أجل، الآن فهمت الأمر هذا سبب إنضمامك للعصابة

Não nos juntámos para formar um gangue, mas para ajudar as pessoas.
لم ننظم لكي نكون بعصابة فعلناها لكي نساعد الناس

Quando o meu gangue chegar, vocês vão todos morrer!
عندما يأتي أفراد عصابتنا إلى هنا ستموتون جميعاً

Eu imagino o que aconteceria se uma gangue de rua colocasse as mãos em hardwares de militares.
أتخيل ما قد يحدث إن حصلت عصابة شوارع على أسلحة عسكرية كهذه

Uma gangue húngara de Chicago que dominava o lado norte.
العصابةِ الهنغاريِة في شيكاغو الذين سيطروا على الجانب الشمالي؟

Parece que o irmão mais novo, é a ligação com o gangue.
-حسناً يبدو أن الأخ الأصغر على صلة بالعصابة

Chamam ao meu povo de gangue porque lutamos pela nossa América.
يطلقون على شعبي بالعصابات لأننا نقاتل من أجل أمريكيتنا

Mas armem um bando de rapazes de 18 anos, e em breve, eles se tornam num gangue.
ولكن قوة مكونة من فتية مسلحين في سن 18، ستتحول قريبًا جدًا، ومع مرور الوقت، إلى عصابات.