"ganhando" - Translation from Portuguese to Arabic

• كسب
• يكسب
• فوز
• يجني
• بالفوز
• فوزهم

Depois de deixar a administração Clinton, o Rubin trabalhou para a "Citigroup" ganhando mais que 115 milhões de dólares.
بعد ترك هيئة كلينتون عمل لدى هيئة المدنية كسب 115مليون في السنة

- Não estou preso ao passado. Estou ganhando tempo para poder evitar que isso jamais aconteça de novo.
لست أتراجع، أحاول كسب الوقت لأمنع تكرر هذه التفاهات مجدداً

Nunca pensei que estaria vivo para ver nosso time ganhando o campeonato estatal.
لم أظن أنني سأحيا لأرى فريقنا يكسب بطولة الولاية.

Se fosse, perguntaria porque virou polícia ganhando $30 mil por ano.
لو كنت كذلك لسألتك لمَ يكسب شرطي ولاية ثلاثين ألف دولار في العام فقط

a cena se dissolve... para o Tiger ganhando 4 campeonatos seguidos... e tornando-se o maior glfista que jamais usou um ferro 9.
ثم تنتقل الصورة لتظهر فوز تايجر بأربع بطولات رئيسية على التوالى ليصبح أعظم لاعب جولف فى التاريخ

Huck Cheever fica em terceiro lugar, ganhando 650 mil dólares.
هاك تشيفر، مركزنا الثالثُ بينشر، فوز 650,000 دولار.

ganhando mais dólares nos dias 1 e 15
♪ يجني الكثير من المال في أول الشهر و نصفه ♪

A única maneira que tens para salvar a tua mulher, é ganhando a corrida.
السبيل الوحيدة لإنقاذ زوجتك هي بالفوز في السباق

A horda leal retalia, ganhando a vantagem e obrigando os leões à desordem, destruindo a sua confiança e espalhando-os ao vento.
الحشد المُوالي يقاوم, يستغلون فوزهم ويُجبرون اللبؤات على التشتت يُحطمون ثقتهم ويبعثرونها في مهبِّ الريح.

Vejam isto: Habitualmente, um preso entra no sistema prisional da Califórnia sem nenhuma educação financeira, ganhando 30 cêntimos à hora, mais de 800 dólares por ano, sem verdadeiras despesas, mas não fazem poupanças.
تفقدوا هذا: شخص عادي مسجون يدخل إلى سجن كاليفورنيا دون أي ثقافة مالية، كسب 30 سنتًا في الساعة، وأكثر من 800 دولار في السنة، دون أي إنفاق حقيقي ولا يدخر أي مال.

Apache estão constantemente ganhando mercado desde então.
فقد كسب أباتشي بصورة مطرده حصة في السوق

Estes siddhi, ganhando poderes ocultos com cada geração.
هذه siddhi، ينقلون سرّهم ممارسات من الأبّ إلى الإبن يحجب كسب السلطات

Bem, com os anos vamos ganhando carácter.
حسنا، على مر السنين ونحن كسب شخصية.

Quase sorriu pela sorte que teve ao encontrar a moeda no bolso, colocando-a na ranhura, ganhando tempo suficiente para fazer o que ele faz melhor...
إبتسم تقريباً على حظه الجيّد عندما وجد الربع دولار في جيبه، مدخله في الفتحة يكسب الوقت ليفعل ما يجيد فعله

Mas no ano em que a Donna mudou os menus, os Bears não só ganharam na sua divisão, como acabaram ganhando o campeonato do estado, vencendo os Peach County Trojans por 28 a 14.
لكن في السنة التي غيرت فيها دونا قوائم الطعام، لم يكسب فريق "بيرز" قسمهم فقط، ولكنهم كسبوا بطولة الولاية، وهزموا فريق "تروجانز" التابع "لمعاطعة بيتش" 28-14.

Apenas tenho algumas coisas que gostaria de desabafar, ganhando ou perdendo.
كلا، هناك بعض الامور اريد ازاحتها من كاهلي سواء فوز ام خسارة

Mestre Yim, perdendo ou ganhando, é só uma disputa.
سيد يم , فوز او خسارة انها مجرد لعبة

Todos saem ganhando.
فوز , فوز

Está ganhando dinheiro pra caralho com essa merda.
يجني الكثير من الاموال من هذا الهراء

Isto foi quando ela era ainda advogada chefe sob a alçada do governador Stanton ganhando 3400 por ano enquanto pagando as hipotecasem seu lugar na mira dos 42,000.
(تحت إمرة المحافظ (ستانتن كان يجني 3400 سنوياً ريثما كان يسدد رهان بيته حوالي 42 ألف

ganhando um concurso numa terra distante?
بالفوز في مسابقة في بلاد بعيدة ؟

Não se fazem amigas ganhando.
لن توطدي العلاقة بالفوز