"ganhar a guerra" - Translation from Portuguese to Arabic

• كسب الحرب
• ربح الحرب

Se não se conhece o inimigo, não se pode ganhar a guerra.
ان لم تتمكني من معرفة العدو . فليس بوسعك كسب الحرب . اصغي

Hitler sabia que para ganhar a guerra na Europa teria de controlar o Atlântico.
عرف هتلر المفتاح إلى كسب الحرب في أوروبا كانت السيطرة على الأطلسي

Posso dizer que é típico desta família, contratar uma ama com uma cara que podia ganhar a guerra, de mãos a abanar.
إسمحوا ليّ أن أقول، أنه مثالي لهذه العائلة أن تستأجر مربية، ذات وجه يمكنها كسب الحرب به.

Um destes cérebros pode ajudar-nos a ganhar a guerra.
واحد من هؤلاء الأغبياء قد يساعدنا على ربح الحرب

Se quiserem ganhar a guerra esta noite, nós temos que fazer um acordo.
لو أردتم ربح الحرب الليلة... فعلينا أن نعقد صفقة

A Wehrmacht está ocupada em ganhar a guerra.
القوات المسلحة عملها كسب الحرب

Porque não podemos ganhar a guerra sem a vossa ajuda.
لاننا لا نستطيع كسب الحرب بدون مساعدتكم

Primeiro temos de ganhar a guerra.
أولا يجب علينا كسب الحرب

O comandante acredita que esta barreira ajudará a ganhar a guerra, aprisionando os restantes rebeldes do lado oposto.
إسمعوا المرز يعتقد أنه يساعدنا على كسب الحرب بالـــ (أى .كى .واى