"ganhar a sua confiança" - Translation from Portuguese to Arabic

• ثقتهم
• كسب ثقتها
• لكسب ثقته

Só há uma coisa a fazer, aprender a linguagem das pulgas, ganhar a sua confiança, depois procriar com as mulheres deles.
هناك شيء واحد نفعله، نتعلم لغتهم ونكسب ثقتهم

A CIA, estou certo, está dividida em relação ao teu regresso, de alguma maneira tens que voltar a ganhar a sua confiança.
الإستخبارات المركزية ، أنا متأكد أن عودتكِ ستكون مُريبة بأي طريقة يجب أن تستعيدي ثقتهم بكِ

Antes tenho que ganhar a sua confiança, se tiver sorte, sim.
حسناً، لابد لي أولاً من كسب ثقتهم ولكن إن كنت محظوظة، أجل

Inventa a história que quiseres, mas tens que ganhar a sua confiança.
إختلقي أي قصة تريدين لكن عليكِ كسب ثقتها

Só o fiz para ganhar a sua confiança.
وفعلت هذا لكسب ثقته

Tua missão era identificar Caçadores americanos e ganhar a sua confiança.
مهمتك كانت التعرف على .صائدي أمريكا واكتساب ثقتهم

Mas a Suécia é importante e você é a única que pode ganhar a sua confiança.
ولكن "السويد" مُهمة وإنّك الوحيدة التي تستطيع كسب ثقتهم

ganhar a sua confiança. Saber os segredos deles.
كسب ثقتهم وتعلم اسرارهم

Temos de ganhar a sua confiança.
لابد ان نكسب ثقتهم

Voltaremos a ganhar a sua confiança.
سنستعيد ثقتهم

Tentava ganhar a sua confiança.
وإكتساب ثقتهم.