Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 
"ganhar a tua" - Translation from Portuguese to Arabic
-
كسب ثقتك
| Espero ser capaz de ganhar a tua confiança de novo. | Open Subtitles | أتمنى بأن هذا سيكون قادرا على كسب ثقتك مجددا |
| Sei que não posso ganhar a tua confiança de repente. | Open Subtitles | انا اعلم اننى لم استطع كسب ثقتك |
| Gostávamos de começar a ganhar a tua. | Open Subtitles | نود حقا للبدء في كسب ثقتك. |
| Sabia que ia ser difícil ganhar a tua confiança, Niklaus. | Open Subtitles | علمت أن كسب ثقتك سيكون صعبًا يا (نيكلاوس). |
| - Estou a ganhar a tua confiança. | Open Subtitles | -أنا أعيد كسب ثقتك |