"ganhar coragem" - Translation from Portuguese to Arabic

• الشجاعة
• شجاعتي
• شجاعتى و

Demoro toda a manhã a ganhar coragem para ir à mercearia.
يستغرق لي كل صباح للحصول على الشجاعة الخروج لمحلات البقالة.

E estou a tentar ganhar coragem para a convidar para jantar.
واني اسعى الى الحصول على ما يصل الشجاعة أن أدعوكم إلى العشاء.

Entretanto a Joy tinha consumido bebida suficiente para ganhar coragem para subir ao palco.
بالأضافة ان جوي لم تكن تملك الشجاعة للظهور على المنصة

Bebi uns copos para ganhar coragem e voltei ao escritório.
لذا شربتُ بضعة مشروبات لأستجمع شجاعتي وعُدتُ إلى المكتب.

Voltava aqui todos os dias da semana, a tentar ganhar coragem para lhe pedir para sair comigo.
ترددتُ على المكان يومياً طيلة أسبوع، محاولاً أن أزيد من شجاعتي لأطلب مواعدتها.

Demorei quase uma hora a ganhar coragem para fazer isso.
أخذت ساعه من الوقت لأستجمع شجاعتى و أفعلها بخلافكم لقد كنت وحدى

Por favor, não vás já! Levei um ano a ganhar coragem para falar contigo.
ارجوك لا تذهبي تطلب الامر مني حوالي السنة لأحصل على الشجاعة للتحدث معك

E a carta de despedida do Kyle, ajudou-me a ganhar coragem, para dizer finalmente, quem sou.
و رسالة انتحار كايل، منحتني الشجاعة لكي أعلن هذا أخيراً

Passei uma hora a vaguear no corredor, para ganhar coragem e bater à porta.
قضيتُ ساعة أصعد وأنزل من الممر، مُحاولاً إستجماع الشجاعة للذهاب وطرق الباب،

Talvez tenha reféns e esteja a ganhar coragem para acabar com eles.
ربما كانت رهينتهم الان و تعمل على ايجاد الشجاعة لوضع حد لهذا

Até à tua tentativa de ganhar coragem, falta coragem. Mundo.
حتى محاولة استعادتك لرجولتك لتجازف تفتقد الشجاعة

Respeito o facto de querer fazê-lo pessoalmente, apesar de ter demorado mais de 16 horas a ganhar coragem.
أحترم أنها تريدأن تكفر عن خطأها شخصياً على الرغم من أنها احتاجت لأكثر من 16 ساعة كي تستجمع الشجاعة لذلك

Isso ocorreu durante quatro anos, até ela ganhar coragem para contar à mãe.
,و مرت أربعة أعوام قبل أن تمتلك الشجاعة لتخبر أمها

Levei semanas a ganhar coragem para lá voltar... e procurar os cadáveres deles.
بعدها مرت أسابيع قبل أن تأتيني الشجاعة للعودة الى هناك والبحث... والبحث عن جثثهم.

Custou-me quatro éclairs de chocolate... e um suspiro (doce) só para ganhar coragem de falar com ela.
لقد اخذ مني اربعة شيكولاتات اكلير... وماكرونة التى اعطتنى الشجاعة لاكلمها

Só para ganhar coragem para ir falar com ele.
حتّى تأتيني الشجاعة وأتحدّث إليه

Talvez seja por isso que se tornou numa dominadora, para ganhar coragem para fazer frente.
ربما لهذا السبب أصبحت "ديميناتريكس" لتعطيها الشجاعة للوقوف بنفسها

Logo quando estava a ganhar coragem para ir vestir o casaco de malha.
ذكرته بينما كنت أستجمع شجاعتي لأذهب لارتداء سترتي.

Quando resolvermos tudo nesta casa, vou ganhar coragem outra vez
\u200fبعد أن تستقر الأمور في هذا المنزل \u200fسأستعيد شجاعتي

Vou ganhar coragem outra vez e vou pedir que durmas comigo.
\u200fسأستعيد شجاعتي مرة أخرى \u200fوأطلب منك أن تمارس الجنس معي