| Soapy, prometeste outra rodada de cerveja se ganhasses. | Open Subtitles | هيى، صوبي، وعدتنا بجولة أخرى من البيرة إذا ربحت |
| - Primeiro... nunca te colocariam num trenó mesmo que ganhasses, que não ganhas. | Open Subtitles | أولا .. أولا لن يأخذوك بالفريق حتى لو ربحت السباق , فما الذى سيتغير |
| A tua mãe faz parte do júri. E se ganhasses? Não posso entrar com outro nome? | Open Subtitles | ،ثم تخيل معي ماذا لو ربحت حسناً لما لا أشترك تحت أسم أخر مختلف؟ |
| Por falar nisso, notei no local do crime que não dissestes o que fazias se ganhasses na lotaria. | Open Subtitles | بالتحدّث عن البراعة، لقد لاحظتُ في مسرح الجريمة، أنّكِ لم تذكري -ما ستفعلينه لو ربحتِ باليانصيب |
| Sei o que fazias se ganhasses na lotaria. | Open Subtitles | أعرف ما ستفعلين إذا ربحتِ في اليانصيب |
| Não mereço uma repreensão por isso. E se ganhasses? | Open Subtitles | ــ لا أستحق تأنيباً على ذلك ــ ماذا لو ربحت ؟ |
| Diz-me, se ganhasses a lotaria, preferias ter um carro desportivo ou um helicóptero? | Open Subtitles | اخبرني. اذا ربحت اليانصيب. هل تفضل ان تحصل على سيارة رياضية ؟ |
| O que farias se ganhasses a lotaria e não tivesses de trabalhar mais? | Open Subtitles | ما كنت ستفعل إن ربحت باليناصيف ولم تحتاج للعمل مجددًا؟ |
| Se ganhasses a lotaria, o que farias? | Open Subtitles | لو انك ربحت اليانصيب ماذا ستفعلين ؟ |
| O que fazias se ganhasses tanto dinheiro? | Open Subtitles | ماذا ستفعل إذا ربحت هذا النوع من المال؟ |
| -E se ganhasses? | Open Subtitles | ــ ماذا لو ربحت ؟ |
| O que farias se ganhasses? | Open Subtitles | مالذي ستفعليه إن ربحتِ ؟ |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 