"ganhava" - Translation from Portuguese to Arabic

• يجني
• أجني
• يفوز
• يكسب
• فاز
• سيفوز
• سأفوز
• أجنيه
• أكسب
• سأربح
• تكسب
• تربح
• سيربح
• أفوز
• يجنيه

E o Jimmy ganhava muito com os meus contactos de Pittsburgh.
وكان جيمي يجني بعض المال من خلال معارفي ببيتسبيرغ

Ontem, ganhava 11 dólares por hora, a arranjar computadores.
البارحة كنت أجني 11 دولار بالساعة بإصلاح الحواسب

Quem as achasse primeiramente, ganhava o prêmio.
ومن يعثر عليهم, ويحل اللغز, يفوز بالجائزة

Sabia que ele não ganhava aquele dinheiro todo a trabalhar aqui.
وعرفت أنه لم يكسب كل هذا المال جراء عمله هنا

Ele não queria saber quem é que ganhava a Super Bowl.
وقال انه لا يهتمون الذي فاز في مباراة السوبر بول.

Quem achas que ganhava? O Maxxie ou um leão?
ولكن من الذي تعتقد بإنه سيفوز ما بين ماكسي والأسد؟

Prometi à Celeste que ganhava por todos os que morreram naquele dia.
وعدت سيليستي بأني سأفوز لها بها ولكل الضحايا الآخرين الذين ماتوا في ذلك اليوم

Falavam do dinheiro que eu tinha, do dinheiro que ganhava.
بل كانوا يتحدثون فقط عن كمّ المال الذي أجنيه

Depois pensei que ganhava algum dinheiro naquele show talentos.
ظننت أني قد أكسب مالاً في مسابقة المواهب تلك

Se ganhava tanto dinheiro com isto, porque é que ele aceitou?
إذا كان يجني الكثير من هذا، فلماذا قبل بالوظيفة؟

O marido de quem me separei que, quando trabalhava, ganhava 43 mil dólares por ano, começa a dar-me imenso dinheiro.
حسناً، زوجي المنفصل ،الذي عندما كان يعمل كان يجني 43،000 في السنة

Há seis meses, trabalhava na Pizza Hut, ganhava 6 dólares por hora.
منذ ست أشهر أعمل في محل بيتزا أجني ست دولارات بالساعة

Era assim que ganhava dinheiro em casa.
لأن تلك هي الطريقة التي أجني بها المال من المنزل.

Apenas... mais um escândalo sobre armas e o partido dele ganhava a próxima eleição.
كان يحتاج لقضية أسلحة أخرى وسوف يفوز حزبه بالإنتخابات.

Quem achas que ganhava numa luta até à morte? Eu ou um pássaro?
من تعتقد أن يفوز فى معركة للبقاء بيني وبين طائر؟

Todas as manhãs, o pai acordava na esperança de ser contratado para o trabalho de construção. Num mês bom ganhava 50 dólares.
و في كل صباح، يستيقظ أبوها على أمل أن يحظى بعمل في مجال البناء، و في أحسن الأحوال، يكسب 50 دولاراً في الشهر.

ganhava todas as suas partidas, mas então uma bola foi cantada fora erradamente.
فاز بكل مُبارياته لكن حين خرجت الكرة بسبب خطأ ما

Ele fez o mesmo há dois anos! Ninguém achou que ele ganhava.
لقد فعل المثل منذ عامين، لم يظن أحد أنه سيفوز

Bem lhe disse que ganhava a aposta.
أخبرتكِ بأنّني سأفوز في الرهان

Com o pouco que ganhava, eu pagava as minhas despesas e ainda enviava dinheiro para casa, para o meu irmão e para o meu pai.
بالقليل الذي أجنيه كنت أغطي نفقاتي ثم أرسل المال إلى شقيقي ووالدي

Há 20 anos, eu ganhava a vida do mesmo modo que todos.
منذ 20 عام، كنت أكسب لقمة عيشي بنفس الطريقة التي كنا نفعلها جميعاً.

Se voltássemos às Damas, eu ganhava.
أتمنى أن نعود للقواعد الأولى، ربما سأربح

A minha amiga Manya, quando era estudante na universidade na Califórnia, ganhava dinheiro a trabalhar para um vendedor de carros.
صديقتي مانيا عندما كانت طالبة في جامعة في كاليفورنيا كانت تكسب معاشها عن طريق العمل لدى تاجر سيارات

Que fizeste hoje enquanto eu ganhava para comermos?
هل فعلت ما يكفى اليوم لكى تربح المال الكافى للطعام؟

Um amigo meu disse que quem conseguisse que a Rebecca lhe tocasse na pila primeiro ganhava o "Prémio Especial".
حسناً، "مايك بودابن"، صديقي قال للجميع أن من يجعل "ريبيكا فارغس" تلمس قضيبه أولاً سيربح جائزة مميزة.

Como ganhava quase sempre, não era um problema.
بما أنني كنت أفوز غالباً فلم تكن مشكلة حقاً

Os jornalistas perguntam-me quanto ele ganhava.
هناك مراسلون صحفيون يسألوننى عن مقدار ما يجنيه.