"ganhei o prémio" - Translation from Portuguese to Arabic

• ربحت جائزة

Porque eu ganhei o Prémio Nobel, ou porque inspiro as suas fantasias homoeróticas latentes?
لأنني ربحت جائزة نوبل أو لأنني ألهمت إستحلامه الكامن الشاذ جنسياً؟

Para tua informação, ganhei o Prémio de higiene no liceu.
لمعاوماتك فقد ربحت جائزة في علوم الصحة في المدرسة الثانوية

Eu ganhei o Prémio Nobel de Fisiologia.
مهلاً، لقد ربحت جائزة نوبل في علم وظائف الأعضاء

ganhei o Prémio de imbecil do ano.
لقد ربحت جائزة الأحمق السنوية.

Com 12 já andava no Conservatório Real, com 20 anos ganhei o Prémio Beethoven.
ودخلت معهد الموسيقى الملكي في سن الثانية عشر في سن العشرين، ربحت جائزة (بيتهوفن) في قيادة الأوركيسترا

ganhei o Prémio McAllister de Biologia.
بحقك يا (لوسي)! ربحت جائزة (مكالستر) في علم الأحياء