"garcía" - Translation from Portuguese to Arabic

• غارسيا
• جارسيا
• جراسيا

Analista Técnica Penélope García, este é o Agente Especial David Rossi.
المحللة التقنية بينلوبي غارسيا هذا العميل الخاص المشرف ديفيد روسي

García, há algum casino nos arredores da Penrose com a Avenida Morningside?
غارسيا هل هناك كازينو بالجوار من بينروز و جادة مورنينغ سايد؟

Mas, tal como nos romances de Gabriel García Márquez, as merdas estranhas normalmente acontecem em certos momentos críticos.
لكن كما في روايات غابرييل غارسيا ماركيز عادة ما تقع الأمور الغريبة في لحظات خطرة محددة

García Ordóñez acusa de traição Rodrigo de Bivar.
جارسيا اوردونيز وجه تهمة الخيانة ضد رودريجو من فيفار

Sinto como se Jerry García estivesse na cabeça. Estou a ficar louco?
كأن جيري جارسيا داخل رأسي هل أصبت بالجنون؟

Fale com Judit García, a minha agente, ela explica-lhe tudo.
إتصل بـ "جوديت جارسيا" إنها وكيلة أعمالي، وتحدّث معها

És tu a irmã da Hortensia Rodríguez García?
هل أنت شقيقة (هورتنيزيا رودريجيز جراسيا)؟

Gabriel García Márquez é um dos meus escritores favoritos, pelas suas histórias, mas mais ainda, penso eu, pela beleza e precisão da sua prosa.
غابرييل غارسيا ماركيز واحد من كتابي المفضلين، لسرده القصصي، ولكني أعتقد أني أفضله أكثر لجمال ودقة نثره.

Gabriel García Márquez cresceu numa Colômbia dividida pelos conflitos entre os partidos políticos Conservador e Liberal.
نشأ غابرييل غارسيا ماركيز في كولومبيا التي مزقتها الصراعات الأهلية بين المحافظين والأحزاب السياسية الليبرالية.

Nicolás Ricardo Márquez era um veterano condecorado da Guerra dos Mil Dias cujos relatos da rebelião contra o governo conservador da Colômbia levaram Gabriel García Márquez a uma posição socialista.
نيكولاس ريكاردو ماركيز كان محاربًا حصل على أوسمة لحرب الألف يوم كما أنه قاد التمرد ضد حكومة كولومبيا المحافظة دافعًا غابرييل غارسيا ماركيز إلى تبنّي النظرة الاشتراكية.

O escritor Gabriel García Márquez, prémio Nobel da Literatura.
الكاتب غابرييل غارسيا ماركيز الحائز على جائزة نوبل للأدب

Luis García fica a vê-la a passar a linha!
"لويس غارسيا. هل عبرت الكرة الخط؟" ' هدف!

um romance que iria transportar a literatura da América Latina para a ribalta da imaginação mundial, granjeando a García Márquez o Prémio Nobel da Literatura em 1982.
رواية ستدفع الأدب الأمريكي اللاتيني إلى مقدمة الخيال العالمي، ويحصل غارسيا ماركيز بسببها على جائزة نوبل للآداب عام 1982.

Com "Cem Anos de Solidão", Gabriel García Márquez encontrou uma forma especial de captar a história especial da América Latina.
مع "مئة عام من العزلة"، وجد غابريل غارسيا ماركيز طريقة ساحرة لتجسيد التاريخ الفريد لأمريكا اللاتينية.

Por $400, consegui o fio do Jerry García, homem.
ب400 دولارا أشتريت جيري جارسيا في تميمة

- O tipo que me mo vendeu. Barry García.
الرجل الذي باعها لي باري جارسيا

Não. De facto, é o irmão de Andy García.
لا في الوافع هو أخ أندي جارسيا

Agente García, faça entrar o sargento Perry.
أيها الضابط جارسيا , هل أدخلت الرقيب " بيري" من فضلك إلى هنا؟

García, já temos gravações das câmaras de segurança da cena?
جارسيا "، هل حصلتى على " فيديو المراقبة لمسرح الجريمة ؟

Eu sou a Mariana García Guerrero.
انا ماريانا جارسيا جيريرو

Hortensia Rodríguez García, pega na tua filha e nas tuas coisas.
(هورتنيزيا رودريجيز جراسيا) خذي طفلتك و أشياءك