"gargalo" - Translation from Portuguese to Arabic

• عنق

Pensa-se que talvez tenha havido um gargalo genético, há 12 000 anos, e que isso tenha causado uma diversidade muito baixa.
ويُتقد ان ذلك عنق زجاجة , عُنق زجاجة جيني يعتقد انه حدث منذ 12000 سنة مضت وتسبب في انخفاض التنوع

O gargalo onde os nossos recursos e a nossa competência para resolvermos os problemas, serão levados ao limite.
نعيش في عنق زجاجة الزمن حيث تبدأ مواردنا و قدرتنا على تخطي المشاكل في الوصول إلى أقصى حدودها

Tudo o que precisa é de... uma fita elegante... à volta do gargalo da garrafa.
وكل ما تحتاجه هو، مثل الشريط لذيذ حول عنق الزجاجة، مثل هذا.

Tudo o que precisa é de... uma fita elegante... à volta do gargalo da garrafa.
وكل ما يحتاجه الأمر هو شريط لطيف يلتف حول عنق الزجاجة، مثل..

Encontrei um gargalo duma garrafa de vinho, Doutor.
حصلت على عنق زجاجة نبيذ هنا، يا دكتور.