"garganta dele" - Translation from Portuguese to Arabic

• حلقه
• حنجرته
• رقبته
• عنقه

Vou testar uma fibra que encontrei na garganta dele.
سأجري اختبارات على الالياف المجهرية التي وجدتها في حلقه

Ele não pode falar ainda por causa do tubo que estava na garganta dele.
لا يمكنه التكلّم بعد بسبب الإنبوب الذي كان في حلقه.

Se aquele falcão estivesse aqui agora, atirava-me à garganta dele, arranhava-lhe a face toda.
لو كان هذا الصقر موجود الآن لمزقت حنجرته سأحطم وجهه ..

Preciso de cada fibra do meu corpo pra não deixar o haltere cair na garganta dele.
يستلزم الأمر كل قوتي أن لا أُسقط هذا الجرذ على حنجرته

Ainda não sabemos, mas a enfermeira viu a garganta dele abrir-se mesmo à frente dos seus olhos.
لا زلنا لا نعلم، لكن ممرضة رأت رقبته تنفتح أمامها.

Então enfiei o meu curvador de cílios na garganta dele para salvar a sua vida.
وأنا فقط رميت مشبك الشعر أسفل رقبته من أجل انقاذ حياته.

Tive-o na mão! A garganta dele nua Exposta à minha mão
لقد كان بين يدي عنقه كانت مكشوفة كانت تحت يدي

A garganta dele foi cortada com o que parece ser uma lâmina serrilhada.
حسنا، لقد تم قطع حلقه بشيء على ما يبدو شفرة مسننة

Parece que alguém usou um cortador de relva na garganta dele.
يبدوا كأن احدهم تلقاه بجزاز العشب على حلقه

Alguém despejou PMMA no nariz e na garganta dele.
لقد وضع أحدهم عقار النشوة المعدل في أنفه و حلقه

Não encontraste as tuas respostas quando tocaste na Cúpula, talvez as encontres ao enfiar a tua língua pela garganta dele.
ألم تجدي الأجوبة التي تريدينها جراء لمس القبة؟ لربما ستجدينهم بجعل لسانك أسفل حلقه

Na verdade, espancou-o, deixou-o passar fome, colocou vidro nas feridas dele, enfiou um trapo ensopado em gasolina na garganta dele, e ameaçou atear-lhe fogo!
في الحقيقه , لقد ضربه ايضاً .. جوّعه , وادخل الزجاج في جروحه لقد دفع قطعه قماش مليئه بالبانزين في حلقه

Mas tirei uma seta do meu ombro e furei através da garganta dele e depois empurrei-a.
لكنّي انتزعت سهمًا من كتفي وطعنت به حنجرته.

Ele não pode respirar, se você ficar a apertar a garganta dele.
لن يستطيع التنفس لو إستمررت بالضغط على حنجرته

Sabe que mais? Não mete piada. Não teve a sua língua na garganta dele.
أنت ما كان عندك لسانك أسفل حنجرته.

Eu quis cortar a garganta dele por mentir.
أردتُ أن أمزق حنجرته بسبب الكذب...

Nós tínhamo-lo. Podia ter cortado a garganta dele.
كان لدينا,كان بأمكاني ان احصد رقبته

A garganta dele foi dilacerada por causa de uma rapariga.
لقد تم قطع رقبته من أجل فتاة

Atacou o Dr. Gardner por trás com um braço na garganta dele.
هاجم الدكتور (غاردنر) من الوراء بإستخدام ذراعه حول رقبته

Vês a linha recta a ferir ao longo da parte de trás e da frente da garganta dele?
أنظر للكدمة ذات الخط المباشر على أمام وخلف عنقه

A garganta dele estava ali E ele nunca mais voltará Calma, amor Sossega
عنقه كانت هناك , و هو لن يعود أبداً مرة أخرى - تمهل الآن , اهدأ , حبي , اهدأ -

Isto simboliza-te a cortar a garganta dele.
هذه إشارة رمزيه لك اعني احز عنقه