"garras de" - Translation from Portuguese to Arabic

• ومخالب
• مخالب من
• من مخالب
• من براثن

Faziam troféus das nossas presas, garras de lobisomem, marcas de feiticeiro.
كانوا يأخذون أنيابنا، ومخالب المستذئبين وعلامات المشعوذين كتذكارات.

Se não bastar, tenho asas e garras de ave no carro.
إن لم يكن كافياً، عندي أجنحة ومخالب في السيارة هل هذا طلاء لمّاع!

Um Tyto com armadura completa e garras de batalha, com a lua a nascer atrás dele?
- أمير (تايتو) ذو درع لامع ومخالب حادة والقمر ساطع خلفه؟

garras de dor devemos cortar Demónio, vai-te para sempre.
مخالب من الألم علينا أن قطع شيطان، فقد ولت إلى الأبد

Não é tão ameaçador como uma arma, garras de ossos ou unhas compridas.
نعم، يحتمل ألا يكون مخيفا كالمسدسات.. أو مخالب من العظام، أو أظافر إمرأة قبيحة

A propósito, cuidado com as garras de ferro da Betty.
أه و بالمناسبة يجب أن تحترس من مخالب بيتي الحديدية.

Uma dúzia de garras de ursos, uns elogios bem considerados, e assunto resolvido.
- سوف افعل . دَزّينَة من مخالب الدب, و زوج من التقديرات المعتبر جيداً,

O que posso dizer é que ela é uma cliente e uma amiga que estou a tentar libertar das garras de um asilo opressor.
الذى استطيع قوله انها عميلة وصديقة والتى احاول انقاذها من براثن هذا الملجاء

Não, não, não, eu simplesmente entendo como é querer escapar às garras de um pai difícil.
لا ، لا ، لا ، أنا أتفهم ببساطة كيف يبدو أمر إرادتك الهرب من براثن أبيكِ القاسي

Dentes de lobo, garras de lobo... e...
أسنان الذئب، ومخالب الذئب و

Essas garras assassinas podem atingir 12 cm, mais compridas que as garras de um Urso Pardo.
هذه المخالب الفتّاكة قد تنمو ليبلغ" "طولها 12 سنتيمترًا، أطول من مخالب الدبّ

O grou escapa às garras de uma águia mas é capturado por outra.
إذا هرب من مخالب واحد منهم... فيُمسك بالأخر... .

Muito obrigado por me safar das garras de Bablu Pandey.
- شكرا جزيلا ... ... اخراجى من براثن Bablu_Pandey.

Livrar-te das garras de tatuagens estranhas?
ماذا، سحبك من براثن ذا وشم مرعب؟