"gastam" - Translation from Portuguese to Arabic

• ينفقون
• يصرفون
• ينفق
• تنفق
• تنفقون
• يقضون
• يُنفق
• يَصْرفونَ
• يضيعون
• تم صرف
• ينفقوا

As pessoas com baixos rendimentos gastam muito mais que mil em lotarias.
الأشخاص ذوي الدخل المحدود ينفقون أكثر بكثير من ألف في اليانصيب.

Contraem também mais empréstimos do que as gerações anteriores, e gastam uma porção muito maior do seu salário em bens relacionados com a imagem e o estatuto.
كما يقترض الشباب أكثر مما فعلت الأجيال القديمة كما أنهم يصرفون قدرًا أكبر من دخلهم على سلع المظاهر وممتلكات الرفاهية

Quantos de vocês gastam mil dólares, por ano, em lotarias?
كم منكم ينفق ألف دولار في السنة في اليانصيب؟

Os governos de todo o mundo gastam milhões na medicina, bem-estar, caridade.
إن حكومات العالم تنفق الكثير من النقود على العلاج الرفاهيه ,الصداقه

gastam fortunas rodeando-se destes livros todos e só compram os errados.
تنفقون كل أموالكم على ولعكم بالكُتب و تحيطون أنفسكم بها

Hoje as enfermeiras gastam uma média de 21 minutos em cada turno à procura de equipamentos médicos.
اليوم، الممرضات يقضون ما معدله 21 دقيقة في كل نوبة من أجل البحث عن المعدات الطبية

Os seus clientes gastam milhares de dólares por semana,
يُنفق زبائنك آلاف الدولارات بالأسبوع ليبدون صغاراً فحسب؟

Só o que gastam em roupas e jóias!
عندما أعتقد كم يَصْرفونَ على العباءاتِ والجواهرِ

Algumas pessoas, nem sei porque é que gastam dinheiro, sabe?
اقصد, بعض هؤلا الناس لا اعلم لماذا يضيعون نقودهم

Claro que a resposta é que, se se gastam 125 ou 130 mil milhões de dólares por ano num país, atinge-se quase toda a gente,
حسناً .. الجواب هو .. انه في حال تم صرف 125 مليار .. او 130 مليار في أي دولة فأنت تستميل الجميع ..

gastam todas as economias, são enfiados num barco pesqueiro...
ينفقوا مدّخرات أعمارهم ويُحشروا داخل مستوعبة حفظ السمك

gastam $50 milhões em ti, e não te fizeram compatível com Bluetooth.
انهم ينفقون 50 مليون دولار عليك، ولا ينفقونها على لاقطة بلوتوث

É por isso que eles gastam tempo e recursos, como nunca, para educar os seus filhos.
لهذا السبب ينفقون الوقت والموارد بشكل غير مسبوق لتعليم أطفالهم.

As familias com grandes encargos de energia são sobretudo pessoas de cor, que gastam mais por metro quadrado que os seus contrapartes brancos.
فالأسر التي تعاني بشكل غير متناسب من أعباء الطاقة هم الملونون، الذين ينفقون لكل قدم مربع أكثر من نظرائهم البيض.

Os meus pais não gastam 15.000 dólares por ano, para recreio.
أبويّ لا يصرفون 15,000دولار في السنة من أجل العطلة

Em Cuba, eles só gastam $251.
لكن في كوبا يصرفون فقط 251دولار ولحد الآن الكوبيون قادرون على أن يكون لديهم

Nos EUA as pessoas gastam quantias loucas de dinheiro em casamentos.
كما تعلمون، ينفق الناس في أمريكا أموالًا كبيرة جدًأ على حفلات الزفاف.

As pessoas gastam salários de um a dois anos, em funerais.
ينفق الناس ما يعادل دخل عام أو عامين على مراسم الجنازات.

Portanto, acho que é meu dever ver como gastam o dinheiro deles.
على هذا النحو، وأعتقد أنه من واجبي لنرى كيف تنفق أموالهم.

Os E.U.A. gastam mais dinheiro em educação do que a maioria dos países.
أمريكا تنفق من الأموال على التعليم أكثر من معظم البلدان الأخرى.

Vocês gastam um bilião de dólares em equipamentos aéreos e nem se dão ao trabalho de confirmar a ligação das comunicações?
تنفقون مليار دولار على التجهيزات الجوية ولا تتعبون أنفسكم بتفقد كبلات الاتصال؟

Refiro-me ao mundo onde mulheres e crianças gastam 40 mil milhões de horas por dia na busca de água.
أنا أقصد العالم الذي فيه النساء والاطفال يقضون 40 بليون ساعة سنوياً لجلب المياه.

Os investigadores gastam milhares de milhões dos nossos impostos a tentar encontrar a resposta.
يُنفق الباحثون المليارات من دولارات ضرائبكم محاولين معرفة ذلك.

Quanto mais tempo ficam, mas dinheiro gastam.
الأطول يَبْقونَ، الأكثر يَصْرفونَ.

Estes clientes gastam mais dinheiro num dia
هؤلاء الزبائن يضيعون الكثير من المال في اليوم

gastam esse dinheiro na premissa de que esta droga reduzirá a taxa de complicações com a gripe.
وقد تم صرف هذا المال على أمل أن هذا العقار سوف يقلص من تبعات الحمى أو الإنفلونزا.

As pessoas põem grades nas janelas, gastam dinheiro em sistemas de segurança sofisticados para se sentirem seguras.
كل هذه الناس تضع الحواجز على نوافذهم و ينفقوا الكثير من المال على التكنولوجيا المتطورة في الحماية حتى يشعروا بالأمن