O meu pai gastou todas as nossas poupanças para voltar a Inglaterra... e tornar-se um cavalheiro agricultor no seu próprio país. | Open Subtitles | لقد أنفق أبى كل النقود التى كنا نوفرها ليعود إلى إنجلترا ليصبح سيداً مزارعاً فى بلده |
O teu pai gastou todo o dinheiro que tinha para te fazer feliz, vês se te mostras ao menos grata? | Open Subtitles | أبوك أنفق كل ماله ليجعلك سعيدة الآن, حاولي أن تكوني شاكرة, أيتها الشابة الصغيرة |
Ele gastou 70 dólares durante o voo até Washington. | Open Subtitles | صرف 70 دولار بالسوق الحرة خلال طيرانه للعاصمة |
Ele gastou a pensão de um ano em apenas quatro meses. | Open Subtitles | لقد قضى إقطاعيته المقدره بعام كامل فى أربعه أشهر فقط |
A Companhia recentemente gastou muito dinheiro para equipar este laboratório. | Open Subtitles | الشركة صرفت الكثير من الاموال كي تنشأ هذ المعمل |
Para chegar à Lua, a NASA gastou cerca de 180 mil milhões de dólares no dinheiro de hoje, ou seja, 4% do orçamento federal. | TED | انفقت ناسا للصعود للقمر ما يقارب 180مليون دولار في سعرعملة اليوم , او اربعة بالمئة من ميزانية الاتحاد الفدرالي. |
Um dos recibos dele mostra que gastou 8.000 dólares num clube. | Open Subtitles | واحده من ايصالاته تظهر بانه انفق 8,000 دولار في نادي |
Hoje gastou o dinheiro dos sapatos para arranjar os seus óculos, | Open Subtitles | لقد أنفق ثمن حذائة فى شراء نظارة جديدة لك |
Saddam Hussein teve imenso trabalho, gastou somas astronómicas e correu grandes riscos para construir e manter armas de destruição maciça. | Open Subtitles | صدام حسين قد بلغ حدا لا يمكن السكوت عليه أنفق أموالا كثيرة وخاطر بالكثير من أجل بناء والحفاظ على أسلحة دمار شامل |
- Claro. O rapaz gastou a fortuna toda a criar... os contactos para se infiltrar aqui. | Open Subtitles | لقد أنفق المجلس ثروة هائلة ليقوم بتطوير هذا المكان |
Eu já disse-te, ele gastou $200 num conjuntos de CDs que ensinam a falar árabe. | Open Subtitles | لم أقل لك, لقد أنفق 200 دولار على مجموعة اسطوانات تعليم اللغة العربية |
Ele gastou tudo o que tinha, apenas para descobrir que tinha sido um diagnóstico errado e que iria ficar bem. | Open Subtitles | ,أنفق كل ما يملك فقط لمعرفة أنه كان خطاء في التشخيص .و أنه سيكون بخير |
O Bigg Bunny gastou muita grana nesse pedaço de merda. | Open Subtitles | صرف بيج باني الكثير من المال على ذلك المركب. |
- Desculpe? Sabe quanto dinheiro ele gastou a promover isto? | Open Subtitles | أتعرف كم من المال صرف لتسويق هذا الحدث ؟ |
"Foi para isso que ele gastou tanto tempo "a estudar na Europa "em vez de trabalhar connosco na lavoura?" | TED | هل هذا هو السبب لماذا قضى وقتاً طويلاً للدراسة في اوروبا بدلاً من العمل في الحقول معنا؟" |
Esta é a nova versão do botão. O "designer" que liderou este projeto calcula que gastou mais de 280 horas a redesenhar este botão ao longo de meses. | TED | الآن، هذا هو الإصدار الجديد للزر، والمصمم الذي قاد هذا المشروع يقدر أنه قضى أكثر من 280 ساعة ليعيد تصميم هذا الزر على مدى شهور. |
A Apple gastou muito tempo e dinheiro para garantir que os seus produtos são o mais seguro possível. | TED | صرفت شركة أبل الكثير من الوقت والمال للتأكد من أن منتجاتها آمنة قدر الإمكان. |
Tenho de ir fazer uma coisa. Sabias que a tua mãe gastou $ 1 200 em bonsais? | Open Subtitles | اتعلمين ان والدتك انفقت 1200 دولار على الاشجار الصغيره |
gastou o dinheiro dela, e provavelmente dormiu com todas as mulheres que entraram nesta casa. | Open Subtitles | انفق مالها ومارس الجنس مع كل أمرأة وضعت رجلها هنا |
Sabe quanto gastou a organização Clamp para fornecer aos seus empregados, arte de artistas reconhecidos nestas instalações? | Open Subtitles | أتعلم كم تنفق المؤسسة لتوفر لموظفيها لوحات فنانين مشهورين |
Se a sua oferta é comprar por um décimo do que meu o pai gastou... | Open Subtitles | إذا كان العرض الخاص بك يعتبر .. عشر بالمئة لما أنفقه والدي |
Alguém gastou muito dinheiro para tentar fazer uma grande Purga. | Open Subtitles | شخص أمضى الكثير من المال، أن يكون التطهير السليم. |
Os 152.998.324 dólares que gastou no último ano não vão chegar. | Open Subtitles | المبلغ 153,998,324 الذي صرفته العام الماضي لن يغطي كل شئ |
gastou 800 dólares numa saia, numa blusa e numa bolsa. | Open Subtitles | أنفقت 800 دولار على تنورة وسترة ، وحقيبة يد |
Não gastou o dinheiro em comida para a família. | Open Subtitles | ولم ينفق النقود التي سرقها لشراء الطعام لعائلته |
Tinha um aquário grande e velho, e gastou bom dinheiro a enchê-lo com peixes estúpidos, com nomes engraçados. | Open Subtitles | السمك الاستوائي كان لديه برميل كبير وأنفق الكثير من المال بملئه بأسماك بلهاء |
Porque ele era pobre depois disto. Pergunto-me em que é que o gastou. | Open Subtitles | لأنه اصبح فقيراً بعدها أتساءل اين صرفها |
A NSA gastou três anos e uma quantidade exorbitante de dinheiro para te ajudar a atingir o teu potencial. | Open Subtitles | وكالة الأمن القومي أمضت ثلاث سنوات وعددٌ لايحصى من ملايين الدولارات لمساعدتك لوصول غايتك |