"gatilhos" - Translation from Portuguese to Arabic

• الزناد
• مشغلات

Arriscar a vida a esquivar-se de balas, puxar gatilhos.
أن تخاطر بحياتك , تتفادى الرصاص وتجذب الزناد

Ela apercebeu-se imediatamente de que os soldados com os dedos a tremer nos gatilhos estavam mais assustados do que os estudantes atrás dela.
و أدركت في اللحظة أن الجنود مع أصابعهم ترجف على الزناد كانوا أكثر خوفاً من الطلاب المتظاهرين خلفها.

Dedos nos gatilhos! Soltem os cartuchos!
إرفعوا الاصابع عن الزناد إنزعوا الرصاصات الفارغة

Tem mesmo gatilhos nucleares nesta mala?
هل معك فعلاً مشغلات أسلحة نووية في تلك الحقيبة؟

Talvez armado com gatilhos de autodestruição.
ربما تم تحميلها مع مشغلات التدمير الذاتي ! نعـم

Mantenham os dedos nos gatilhos e sigam-me.
لكننا نعرف, ابقوا أصابعكم على الزناد وتعالوا معي

Troquei a câmara, melhorei os gatilhos e adicionei compensadores.
لقد قمت بتحديث حجرة الناروأعدت تصنيع الزناد وأضفت بعض الأشياء

Vamos seguir todos os protocolos. Nada de "gatilhos sensíveis".
لنتبعجميعالأجراءاتبهذاالأمر، لا يتحتم عليكم الضغط على الزناد.

E não parem de premir esses gatilhos até eu dizer.
و لا تكفوا عن الضغط على الزناد حتى آمركم بذلك

Um rapaz tem mãos para estrangular e dedos para puxar gatilhos.
الصبى لدية يدان للخنق وأصابع لضغط الزناد.

No lado direito fazes pontaria, disparas nos gatilhos.
المنظار على اليمين للتصويب إظغط على الزناد للإطلاق

! Vou explicar-te... Ele premia gatilhos!
دعيني أخبرك، سحب الزناد مرارًا وتكرارًا.

Conheço os sinais, os gatilhos.
أنا أعلم أن علامات، أنا أعرف نقاط الزناد.

Mas gastei dois mil dólares a afinar esses gatilhos.
أنا فقط سأدفع ألفى دولار لإصلاح الزناد

Os gatilhos são difíceis, e, sabes, isto é fácil.
الزناد قوي وتعرفين هذا سهل

E, sim, é difícil, mas hoje é sobre puxar gatilhos.
{\pos(192,220)}،أجل، إنّه صعب لكن الضرورة تستدعي ضغط الزناد

Um Krytron é um tubo de gás de cátodo frio, comumente usado em gatilhos de armas nucleares.
(الكريترون) عبارة عن أنبوب غازي بارد وسالب القطب، شائع الاستخدام في مشغلات الأسلحة النووية

São gatilhos.
إنها مشغلات