"gatsby" - Translation from Portuguese to Arabic

• جاتسبي
• غاتسبي
• لغاتسبي
• جاسبي
• جاتسبى

Bem, ouvi dizer que o Gatsby nem sequer lutou na I Guerra Mundial.
حسنا انا اسمع ان جاتسبي حتى لم يحارب في الحرب العالمية الأولى

O resultado é uma coisa que os economistas Alan Krueger e Miles Corak chamam a "Curva do Grande Gatsby".
والنتيجة هي ما يسميه الاقتصاديين آلان كروجر ومايلز كورك بـ "منحنى جاتسبي العظيم".

Deduzo que leste O grande Gatsby.
لذا صدقتها قرأت كتاب جاتسبي العظيم.

Isso não parecia um problema quando convidaram-nos à Festa do Gatsby.
لَم تبدُوا لِكي مشكلة عندما أردتَنا أَن نُساعدَك بحفلة غاتسبي.

Ainda me recordo, o Gatsby é como um pretendente dos Omega Chi super rico.
أنه ما زالَ يَتردد، غاتسبي كـ كـ الثري الرائع الأوميغا كاي يريدون أن يَكُونُوا عليه.

Bem, esse Sr. Gatsby de que falou. Ele é meu vizinho.
حسناً، إن هذا السيد (جاتسبي) الذي تتكلمون عنه، إنه جاري.

E alguma coisa dizia-me que era... o Sr. Gatsby.
*،و حدسيّ أخبرني بإنه كان* *. (سيد (جاتسبي*

A cidade toda em automóveis, todo o fim-de-semana, e em todos os fins de semanas acabava na casa do Gatsby.
المدينة بأكمله كانت تحتشد في السيارت* *،و في العُطّل بصورة متكررة *. (منتهياً بهم المطاف في منزل (جاتسبي*

Sr. Gatsby, eu entendi que é um homem de Oxford.
سيد (جاتسبي), أنا متفهم أنت رجل تخرجت من "أكسفورد"

O nome é Gatsby. Prazer em conhecer-te, meu caro.
اسمي "جاتسبي" سعيد لمقابلتك أيها الرياضي

Eu vou com o Gatsby, não quero saber em que carro.
انا سوف اركب مع جاتسبي لا أهتم اي سيارة

Pelo que eu saiba, ninguém excepto eu, já recebeu um convite verdadeiro para ir à casa do Gatsby.
أعني، لم يكن أحد سواي قد سبق و أن حظى بدعوة من (جاتسبي).

Este carnaval caleidoscópico caía nas portas do Gatsby.
و هذا الكرنفال المزغرف إمتدّ إلى* *. (منزل (جاتسبي

Herdeiras comparando heranças na praia do Gatsby.
الوريثات يقارون ثرواتهم على* *. (شاطئ منزل (جاتسبي

Sabe onde posso encontrar o anfitrião, Sr. Gatsby?
هل تعرف أين أعثر على المُضيف السيد (جاتسبي)؟ إنني أسكن في المنزل المجاور.

Recebeu algum convite? As pessoas não são convidados para as festas do Gatsby.
ـ الأشخاص لا يتلقوا الدعوة في منزل (جاتسبي)

Não consigo encontrar alguém que saiba algo real sobre o Sr. Gatsby.
لا يُمكنني العثور على أيّ شخص يمكنه أن يعرف أي شيء عن السيد (جاتسبي). لا أكترث لذلك!

The Great Gatsby, acho que é algo bom para oferecer ás raparigas.
غاتسبي العظيم ، أعتقد بأنه من الرائع جداً أَن أحصل عليه للفتياتِ.

Uma festa com o tema do "The Great Gatsby", mas educativa.
غاتسبي العظيم موضوع الحفلة ، لكن تربويَ.

Então... acha que Gatsby é realmente importante ou apenas um rapaz decente?
أذاً... أتَعتقدُ بأن غاتسبي رائع جداً أَو فقط رجل مُحْتَرم كلياً؟

Ferris Bueller é a Gatsby da minha geração.
بأن فيرس بويلير جيلي لغاتسبي.

O seu papel em Gatsby foi brilhante, penso.
-مقالته عن "جاسبي" كانت رائعة كما أعتقد

- 5, Gatsby Drive, em Great Neck.
يتم الفحص جاتسبى درايف 5 , فى جريت نيك