"geólogos" - Translation from Portuguese to Arabic

• الجيولوجيون
• جيولوجيين
• جيولوجيا
• الجيولوجيا
• الجيولوجيين

Há muito que os geólogos usam sismógrafos para medir e mapear essas pequenas alterações na crosta terrestre.
استخدم الجيولوجيون منذ فترة طويلة مقياس الزلازل لتتبع ورسم هذه التحولات الصغيرة في القشرة الأرضية.

Ou se os geólogos fossem elefantes?
السيقان الضفدعية الصغيرة. او اذا كان الجيولوجيون فيلة؟

Os geólogos conhecem cargas minerais, não a capacidade de downloads.
إنهم جيولوجيين إختصاصهم علم المعادن الأرضية لا قدرة التحميل.

Algumas das melhores ideias não partiram de geólogos.
هل تعلمون أن بعض أفضل المشاركات لم تأتي من جيولوجيين.

No início do século XIX, se os geólogos falassem sobre a idade da Terra, teriam que explicar se isso era consistente, com a idade da Terra implícita no relato do Génesis.
لو كنت جيولوجيا أوائل القرن التاسع عشر وقدمت ادعاء حول عمر الأرض، كان عليك توضيح ما إذا كان ذلك يتفق أو كيف يتفق أو لا يتفق ضمنيا مع عمر الأرض في كتاب سفر التكوين.

Acabo de conhecer dois dos seus "geólogos", com mãos de veludo.
وقابلت لتوي اثنين من علماء الجيولوجيا جيولوجيون أيديهم ليست خشنة

Ele adquire uma mina de ouro, e os geólogos dele não lhe sabem dizer onde está o ouro.
يقوم هو بإدارة منجم الذهب، و من يعمل معه من الجيولوجيين لم يتمكنوا من إخباره عن مكان الذهب.

Se fosse tudo assim tão fácil, os geólogos ficariam felizes.
الآن، إذا كان الأمر بهذه الدرجة من السهولة، لابتهج الجيولوجيون فرحاً.

E este é um nome que muitos geólogos têm sugerido que déssemos à nossa época, considerando quão generalizada tem sido a influência humana sobre ela.
وهذا مصطلح اقترحه بعض الجيولوجيون لنلقب به عصرنا الحالي، بالنظر للتأثير المهول للإنسان فيه.

Os geólogos encontraram indícios dum arrefecimento global que durou quase 20 anos que podia explicar aquela fome.
وقد وجد الجيولوجيون أدلة على برودة عالمية دامت قرابة 20 عام والتي يمكن أن تفسر المجاعة

Os geólogos chamam-no o Grande evento de oxigenação.
يطلق عليه الجيولوجيون حدث التأكسد العظيم.

Os geólogos referem-se ao período que se seguiu como a Grande Oxidação.
يشير الجيولوجيون إلى الفترة التي أعقبت ذلك بـ"الفترة الأكسينية العظمى".

Há geólogos na minha equipa que se ririam das suas especulações.
الجيولوجيون ~ أخصائيو علم طبقات الأرض العاملون معي سيطفقون ضحكا على تخميناتك

Acima de tudo, somos geólogos. Se isto tiver algum significado histórico, vamos parar.
نحن جيولوجيين في المقام الأول، ولكن لو كان لهذا الشيء أي أهمية تاريخية،

Mineiros? Parece que geólogos.
يبدوا أنهم جيولوجيين

Foram alguns geólogos da Corporação Ferrous.
كانوا بضعة عُلماء جيولوجيا تابعين "للشركة الحديديّة".

Os geólogos mais considerados pensam que já atingimos o pico da produção de petróleo mundial.
يعتقد معظم علماء الجيولوجيا المرموقين أننا وصلنا بالفعل لذروة الإنتاج النفطي في العالم.

A Natureza não forneceu um catálogo aos geólogos — teve que ser inventado.
لم تقدم الطبيعة بطاقات تصنيفية لعلماء الجيولوجيا إذ وجب أن يتم اختراع ذلك.

Que pena, é um dos meus melhores geólogos.
هذا شيء مخزي لأنه أحد أفضل الجيولوجيين لديّ

São arqueólogos, historiadores de arte, paleontólogos, e geólogos, entre outros.
أنهم علماء الآثار، المؤرخون علماء الحفريات و الجيولوجيين و غيرهم