Ele estava a patrocinar os cuidados a um refugiado, uma menina de 16 anos chamada Noura Khatami, de Gedawar. | Open Subtitles | هو يشرف على رعاية لاجئة, فتاة عمرها 16 سنة إسمها (نورا خاتامي) من (غدوار). |
A antiga vila de Gedawar ficava mesmo no meio do local a inundar. | Open Subtitles | القرية العتيقة ل(غدوار). توجد في منتصف الأرض المغرقة. |
E depois, quatro meses antes da abertura da barragem, o que foi descrito como um desastre natural atingiu Gedawar. | Open Subtitles | و لقد كسبوا الدعم. و عندما بقي 4 أشهر من موعد فتح السد, حدث ما وصف ككارثة طبيعية ضربت (غدوار). |
Actividade sísmica no lago Gedawar provocou a libertação de uma nuvem de gás sulfídrico. | Open Subtitles | زلزال في نهر (غدوار). سبب بإطلاق غمامة من غار كبريتيد الهيدروجين. |
Quatro meses antes da abertura da barragem, um desastre natural atingiu Gedawar. | Open Subtitles | 4أشهر من موعد فتح السد, كارثة طبيعية ضربت (غدوار). |
Na foz do rio Gedawar. | Open Subtitles | في مصب نهر (غدوار). |