"gelo no" - Translation from Portuguese to Arabic

• الثلج في
• الجليد في
• الثلج على
• ثلج في
• بالثلج
• الثلج علي
• ثلجاً

Há apenas 10 anos estive sobre o gelo no Polo Norte.
قبل عشر سنوات فقط وقفت على الثلج في القطب الشمالي.

Estão a pôr pedras de gelo no copo por baixo dela.
إنهم يضعون بعض مكعبات الثلج في ذلك الكأس تحتها.

Aqui são os russos a trabalhar no gelo no pico do inverno siberiano.
وهكذا هؤلاء هم الروس يعملون على الجليد في ذروة فصل الشتاء في سيبيريا.

Podem ver o gelo no primeiro plano e a rocha meio destruída por trás.
يمكنك ان ترى الجليد في المقدمة وهذا النوع من الركام الصخري وراء ذلك

Vai para casa, Wade Põe algum gelo no nariz.
إذهبْ إلى البيت,ويد. وضع بعض الثلج على انفك

O bacalhau antárctico vive em águas tao frias que outros peixes criariam cristais de gelo no sangue.
القد القطبي يعيش في ماء لذا الأسماك الأخرى تطور ثلج في دمائها

Ajudas-me a pôr gelo no congelador?
عزيزي هل يمكنك مساعدتي لأضع بعض الثلج في الثلاجة ؟

Salgadinhos nas taças, gelo no frigorífico, copos na mesa.
المكسرات في الوعاء، الثلج في البراد، الأكواب على الطاولة

Provavelmente, foi por isso que quando teve um conflito com alguém, lhe enfiou um picador de gelo no olho.
والذي من المحتمل أنه السبب، بعد ذلك في الحياة، عندما اختلفت مع شخص ما، تقوم بغرس معول الثلج في عيونهم.

Eu tenho gelo... no meu quarto, caso tenhas ficado magoado na luta do bar.
لدي بعض الثلج في غرفتي في حال كان لديك أي كدمات من المعركة التي بالحانة

Há gelo no subsolo desse planeta.
هناك طبقة تحت السطح مكونة من الجليد في ذلك الكوكب.

Mas a Encélado também tem geiseres que libertam vapor de água e diminutos grãos de gelo no espaço.
إلّا أنّ إنسيلادوس يمتلك ينابيع مياه حارّة أيضًا والتي تنفث بخار الماء وذرّات صغيرة من الجليد في الفضاء.

Vieram todos ter comigo para eu os observar e ver como podia ajudá-los, o que não era grande coisa, porque o Acampamento III é um pequeno entalhe no gelo no meio de uma inclinação de 45º.
وقد مر الجميع عليَّ لكي أتفقدهم وأنظر إلى حالتهم وما يمكن أن أُقدمه لهم والذي لم يكن كثيراً لأن المخيم الثالث يقع في إنبساط صغير في الجليد في وسط إنحدار قدره 45 درجة

Ponha gelo no seu rosto. Vou procurar o seu marido.
ضعي بعض الثلج على كدماتك، وانا سأذهب للبحث عن زوجك

- Foste correcto. Vai para casa, põe gelo no joelho e vai dormir.
اذهب إلى المنزل وضع بعض الثلج على ركبتك وخذ قسطًا من النوم.

A ambição é o gelo no lago da emoção.
الطموح هو... الثلج على بحيرة من العاطفة... .

Põe um cubo de gelo no sutiã e volta ao trabalho.
حسناً, ضعي مكعب ثلج في حمالة صدرك وعودي للعمل

Vê se há gelo no congelador!
وانظر إن كان يوجد ثلج في الثلاجة

Há gelo no teu coração, colocado pela tua irmã.
هنـاك ثلج في قلبك وضِع بواسطة شقيقتك

Não vais acreditar, mas tenho gelo no congelador.
لن تصدق هذا ، ولكنى في الحقيقة احتفظ بالثلج في الثلاجة

Tens a certeza que não queres que te ponha gelo no pulso?
هللازلتمتأكدمنأنكلاتريدني ... . أن أضع بعض الثلج علي رسغك ؟

Quero uma garrafa fechada, sem gelo no copo, só quero o copo. Por favor.
ولا أريد ثلجاً في كوبي بل كوباً فارغاً، من فضلك