"gemada" - Translation from Portuguese to Arabic

• شراب البيض
• مخفوق

Ou isso ou panados num taco com uma gemada bêbeda geladinha.
حسناً، هكذا أو مطبوخة في تاكو مع شراب البيض المجمد.

Óptimo, porque ontem à noite, deixaste-me num clima de festa... por isso, vou fazer perú assado, batata doce e gemada.
جيد، لأنك ليلة أمس وضعتني بمزاج جيد للأجازة سأعد ديكاً محمراً وبطاطا بالسكر و شراب البيض

Uma gemada para combinar com o casaco?
ربما القليل من شراب البيض,ليتماشى مع سُترتك؟

Foi na noite que me entupi de gemada e pernil, não foi? Sim.
كانت تلك اللية التي شربت فيها مخفوق البيض والحليب

De certeza que o pai já está na gemada e a mãe está a debater-se com outro peru super-seco.
أنا واثق أن أبي يتناول مخفوق البيض باللبن و أنتِ تعانين من ديك رومي جاف آخر

Ele bebia um galão de gemada e depois tentava expulsar-me de casa com uma arma.
كان ليشرب جالونا من شراب البيض ثم يحاول طردي من المنزل تحت تهديد السلاح

E quando fala, sinto-me como se precisasse de um banho. Aparentemente, ele tomou muita gemada na festa de Natal do escritório e perseguia a sua assistente pela escadas de incêndio quando se desequilibrou e caiu.
وكل مرة يفعل، أحس بأنني أحتاج إلى أخذ حمام. كما يبدو، كان لديه الكثيرجدا من شراب البيض في المكتب في حفلة عيد الميلاد،

Quarteto de cordas, pudim de ameixa e noz-moscada picada sobre a gemada.
يقيم بهذه الحفلة الرائعة كل عام. جوقة غنائية، حلوى بودينغ العيد شراب البيض مع جوزة الطيب.

A proporção de gemada e conhaque está perfeita.
نسبه شراب البيض الى البراندى فى هذا ممتازه

Quando chegávamos a casa, a minha mãe desmaiava por causa da gemada.
وأفضل شيءٍ، أنّ عند أوان وُصولنا للبيت، تكون أمّي مغشياً عليها على الأريكة من احتساء شراب البيض.

Então vamos atirar outra gemada no fogo.
وهذا هو رهاني، لذلك دعونا رمي شراب البيض أخرى على النار.

Bebe um pouco de gemada sem álcool.
خذي، إشربي شراب البيض هذا بدون كحول

Toma uma gemada, com um cheirinho de The Fist.
تفضل بعض شراب البيض وضعت بعض نبيذ "القبضة" عليها

Queres experimentar a minha gemada?
هل تريد ان تتذوق شراب البيض خاصتي؟

Aqui uma gemada para o Fred, Frosty.
هيي ، شراب البيض لفريد ، ومتجمد

Hoje corri seis quilómetros e estou a beber gemada.
.. ركضت 4 أميال اليوم والآن ، أنا أشرب مخفوق البيض

Até tens um bigode feito de gemada. Admite.
لديك شارب من مخفوق البيض إعترف بالأمر فقط

Acho que nem podes chamá-la de gemada.
أعتقد أنه تقنيا لا يمكنك تسميته مخفوق البيض فى تلك المرحله

Ok, tenho a gemada e o Mr. Baralho de cartas.
لقد أحضرت البيض "مخفوق مع السكر، والسيد "الشراب

E feliz Navidad. Tenho gemada para as duas.
Feliz Navidad وأغنية لديّ مخفوق البيض لكما *من أغاني عيد الميلاد*

Pegue nisto, Craven, e prepare-me uma gemada.
خذى هذه ياكرافن وجهزى لى بيض مخفوق