A broca dentária originou uma bolha de ar nas gengivas dele. | Open Subtitles | قام مثقاب الأسنان الهوائي بدفع فقاعة هواء إلى داخل لثته |
Os sintomas da criança começam com febre moderada, dores de cabeça e dores musculares seguidos de vómitos e diarreia e depois sangramento pela boca, nariz e gengivas. | TED | تبدأ أعراض الطفل بحمى خفيفة، صداع، الام في العضلات يتبعها قيئ و اسهال، ثم نزيف من الفم و الأنف و اللثة. |
"Não use fio-dental antes da consulta. Faz as gengivas sangrar." | Open Subtitles | لا تستخدم خيط الأسنان قبل مجيئك" "إنه يدمي لثتك |
Acabei de limpar os dentes na clínica gratuita, e o ortodontista magoou-me as gengivas. | Open Subtitles | لقد قمتُ بتنظيف أسناني للتو، في عيادة مجانية والمتدرب هناك قام بإفساد لثتي |
A alternativa é um enxerto dermo celular, onde usamos as gengivas de um cadáver. | Open Subtitles | و البديل هوَ طُعم لا خلوي من الجلد حيثُ نستعمل نسيج لُثة من جُثةٍ ما |
Se disseres essa palavra mais uma vez, arranco-te as gengivas. | Open Subtitles | لو سمعت هذه الكلمة تعبر فاهمك مُجدداً، فسوف أقشّر شفتيك من على لثّتك. |
Passam os dentes, a seguir as gengivas, cuidado, estômago, aí vão os bichos. | Open Subtitles | أمضغهم باسناني، وأمررهم خلال حلقي ،انتبهي يا معدتي فالحشرات قادمة |
Ele tem uma hemorragia intracraniana, outra hemorragia nas gengivas... | Open Subtitles | هو لديه نزيف داخلي و لثته تنزف |
As gengivas mostram que ele mentiu sobre fumar. | Open Subtitles | لثته تشير بإنه كذب بخصوص التدخين. |
Cortou as gengivas todas... | Open Subtitles | جرح لثته جرحاً بالغاً. |
gengivas Sangrentas! Fui fantástica, e devo tudo... | Open Subtitles | .. ذو الفم المتعفن" ، لقد أذهلتهم ، وأدين لك لهـ" |
O gengivas Sangrentas era o meu herói, e nunca lhe disse o que sentia por ele. | Open Subtitles | ذو الفم المتعفن" كان بطلي ، ولم يتسنى" لي أن أخبره عن شعوري نحوه |
Bem, o gengivas Sangrentas Murphy era um belo tocador de sousafone. | Open Subtitles | "(عموماً ، "ذو الفم المتعفن (مرفي كان عازف "سوسفون" رائع |
Temos os materiais duros, os nossos dentes, materiais moles, como as gengivas, a pasta ou a escova de dentes. | TED | لديك مواد صلبة... وهي أسنانك... ومواد لينة مثل لثتك والفرشاة ومعجون الأسنان. |
Esquece! A Robyn não mijaria nas tuas gengivas... nem que os teus dentes incendiassem. | Open Subtitles | روبين لن تتبول على لثتك لو أسنانك تحترق |
Em vez de fio dental, esfregarei pudim nas gengivas! | Open Subtitles | عوضاً عن أستخدام الخيط سأقوم بفرك لثتي بحلوى البودينغ |
Se eu cortar as gengivas... entra mais rápido na corrente sanguínea? | Open Subtitles | ...لو جرحت لثتي هل سيدخل إلي مجرى دمي بشكل أسرع؟ |
Já não o sou, amigo, e assim que a me cuidar a boca você é quem tem gengivas de negro sujo. | Open Subtitles | لم أعُد مُستجداً يا صاح، أما بالنسبة لما أقول فأنتَ من لديهِ لُثة زنجي، هيا وداعاً |
As malditas gengivas de um finado em minha boca? | Open Subtitles | لُثة رجلٍ ميت في فمي؟ |
- Fazem muito bem às gengivas. | Open Subtitles | انها مفيدة لـ لثّتك |
Passam os dentes, passam as gengivas, cuidado, estômago, lá vão os bichos. | Open Subtitles | أمضغهم باسناني، وأمررهم عبر حلقي ،أنتبهي يا معدتي فالحشرات قادمة |
Assim como, estas lacerações no interior dos lábios e gengivas. | Open Subtitles | وكذلك يأكد هذا التمزقات على الشفتين الداخلية و اللثة. |
Os dentes e gengivas são um ninho de bactérias e fonte de sépsis. | Open Subtitles | وبذلك، فإن الأسنان واللثة هي ملاذا للبكتيريا وتعفن الدم. |