"genro" - Translation from Portuguese to Arabic

• زوج
• صهر
• الصهر
• نسيبه
• صهراً
• صهرك
• صهره
• صهري
• صهرنا
• بصهر
• في القانون
• كصهر
• صهرى
• نسيبك

A filha do velho morrera e ele não gostava muito do genro.
بنت الرجل العجوزَ كَانتْ ميتةَ وهو لم يكن يحب زوج أبنته

Carter, disse ao seu genro que não se deve engolir o vinho?
كارتر هل اخبرت زوج ابنتك انه غير مسموح له بابتلاع الخمر؟

Quem pediu para ir aborrecer o futuro genro do Teron?
من طَلب منك الذهاب لضرب صهر تيريل الكبير ؟

Então e os boatos de que o seu genro é o principal suspeito?
ماذا عن إشاعات التي ك الصهر هل المشتبه الرئيسي؟

Caso amanhã com a filha do Sr Verneuil, portanto sou quase genro dele.
غداً سوف اتزوج ابنة السيد فيرنوي لذلك سوف اكون نسيبه!

Queres um genro morto? Dá-lhe os conselhos que tens dado.
لو تريدين صهراً ميتاً واصلي منح تلك النصائح

O teu genro esta a sangrar. Devíamos tira-lo daqui.
ان صهرك ينزف لا بد ان نأخذه ونذهب

De inicio, ele não suportava o genro, mas eles acertaram as coisas de uma maneira cómica, lembram-se?
في البداية لم يستطيع أيقاف صهره لكنهم قامو بإصلاح جميع الإمور بطريقة هزلية , أتتذكرون ؟

Olhe, se o meu genro diz que mandou, é porque mandou.
أنظر، إن قال صهري أنه أرسله لكم أذا فأنه فعل

Vai ser o teu genro e mal o conheces.
انه سوف يكون زوج ابنتك وانت بالكاد تعرفه

Já és genro dele. Não importa se gosta de ti.
أنت بالفعل زوج إبنتة فلايهم إذا أحبك أم لا

E existe uma coisa que eu pensava nunca dizer mas, prefiro dar uns murros ao meu genro do que ao meu filho.
و ها هو أمر لم اكن اتوقع انني سأقوله أبدا أفضل أن أتلاكم مع زوج ابنتي عوضا عن زوج ابني

- Minha nossa. Que elegante... para um ex-futuro genro.
أوه كيف حال الأنيق جداً زوج إبنتي المستقبلي

O Nivri era o genro do Senhor da Fronteira. Ele era casado com a Kyra.
نيفري كان سيد الحدود صهر.كان متزوج من كيرى

És pior psiquiatra do que genro... e nunca terás emprego como actor, porque não tens talento.
أنت أسوأ طبيب نفسي أكثر من صهر ولن تحصل على عمل كممثل لأن الموهبة تنقصك

- Segundo um vizinho, o genro da vítima pediu dinheiro emprestado ao velhote muitas vezes durante anos, mas recentemente, o velhote não emprestou.
طبقاً للمؤجر يدفع الصهر مالاً للرجل العجوزِ على مر السنين

- Sim, sou o genro, Tom Keen.
نعم، أنا نسيبه (توم كيين)

Aceitaram-me como genro uma vez...
لقد قبلوني صهراً مرة

É o teu genro, o bandido. Ele está a mostrar o que realmente é
إنه صهرك ، السفاح ، إنه يظهر ألوانه الحقيقية

A mesma propriedade que o seu genro o marido de Neeta queria vender.
نفس الملكية، التي صهره " أراد زوج نيتا أن يبيع.

Ao que parece, o meu genro achou melhor que eu não fosse. Rufus.
يظهر جليّا، صهري يشعر بإرتياح بعدم حضوري

Ao nosso novo genro, dizemos: "Éireann go Bráugh".
لذا،إلى صهرنا الجديد, ((ربما سنقول لــه ((إيرلندا للأبد

Nem Sir William Lucas tem um genro de tal gabarito.
واتحدى السيد وليام لوكاس ليحظى بصهر مثله.

Estou à procura à procura de uma propriedade para o seu genro.
أنا أبحث عن.. لا تزال تبحث عن الممتلكات لزوجك في القانون.

Acho que me podia habituar a ter um Luz Branca como genro.
إنني قد أعتاد حصولي على أحد "المُضيئين" كصهر لي

Nunca quis nenhum Danita para genro.
أنت لا تريد أن تكون صهرى

E contarei tudo ao seu genro, para ele saber o sogro que tem.
يجب ان تعرف من هو والدها سأخبر نسيبك بما فعلت لكي يعرف من هو عمه