"gente feliz" - Translation from Portuguese to Arabic

• الناس سعداء
• الجميع سعداء
• الكل سعيد

Aposto que aquilo que eu cultivo faz mais gente feliz do que as merdas que tu dizes.
أراهن على أن ما أزرعةُ يجعل المزيد من الناس سعداء أكثر من الهراء الذي تقدمة

Nunca estava perto, mas fiz muita gente feliz.
لم اكن ابدا في الجوار. لكنني جعلت الكثير من الناس سعداء.

Fizemos muita gente feliz.
خلال السبع سنوات التي قضيتها هنا لقد جعل الكثير من الناس سعداء

Não teve hipótese de fazer toda a gente feliz.
كان أمرًا مستحيلًا لها بأن تجعل الجميع سعداء

Queria salvar o mundo e tornar toda a gente feliz.
كنت اريد ان انقذ العالم .. وان اجعل الجميع سعداء

Pensei que acabaria o meu serviço num ano ou dois mantinha toda gente feliz, e depois podia simplesmente...
إعتقدت بأنّني سأخدم لجنتي لعام أو عامين وأجعل الكل سعيد ...وبعد ذلك يمكنني فقط

Quer dizer, isso faria muita gente feliz.
-اعني ، لربما يجعل هذا الكثير من الناس سعداء

- Fazer esta gente feliz.
لجعل كل هؤلاء الناس سعداء

Nesta situação de tentar fazer toda a gente feliz, as raparigas ficam com medo de tomar decisões.
وفي أثناء المحاولة لِجعل الجميع سعداء في كل الوقت، تصبِح الفتياتُ خائِفاتٍ من اتخاذِ أيِّ قرار.

Se isso faz toda gente feliz, eu vou sofrer... durante minhas crises de espirros e comichões sozinha.
إذا سيجعل الجميع سعداء سوف أعاني من نوبات العطس و الطفح الجلدي لوحدي

Toda gente feliz, e ninguém perde tempo.
حيث سيكون الجميع سعداء ولن يضيع أحد وقته

Sim, mas com as crianças e a minha exposição não consigo manter toda a gente feliz ao mesmo tempo.
أجل, لكن مع الأولاد و معرضي لا أستطيع أن أبقي الجميع سعداء طوال الوقت

Está toda a gente feliz. Simples assim.
الكل سعيد والامور على مايرام