"gente pensa que" - Translation from Portuguese to Arabic

• الناس يعتقدون أن
• ان الكل يعتقد
• الجميع يعتقد بأن
• يظن الجميع أن

Muita gente pensa que o comportamento do nosso pai nos lixou, e é verdade.
الكثير من الناس يعتقدون أن سلوك أبينا قد أطاح بنا وهو بالفعل كذلك

Muita gente pensa que os "rufias" nascem bacanos, mas a verdade é que, temos de treinar.
الكثير من الناس يعتقدون أن المتنمرين ولدوا رائعين ولكن الواقع هو ، يجب علينا أن نتمرن

Mas muita gente pensa que a tecnologia na sua vida é intrusiva.
ولكن تعلمين, كثير من الناس يعتقدون أن التقنيات

Eu saio. Toda a gente pensa que eu não saio há 10 anos.
أواعد, انا اعلم ان الكل يعتقد انني لم اخرج مع احد في موعد منذو 10 سنوات

Muita gente pensa que é a fila da frente.
الجميع يعتقد بأن الأفضل هي المقاعد الأمامية

Toda a gente pensa que isso é parte dos nossos exercícios anuais.
الجميع يعتقد بأن هذا جزء من مناوراتنا العسكرية السنوية

Toda a gente pensa que isto é só liberais radicais, mas, se lixas a margem de lucro, eles dão cabo de ti.
يظن الجميع أن هذه الشركة عبارة عن مجموعة من المتحررين المتطرفين لكن إن عبثت بهامش أرباحهم فسيشنقونك على شجرة، مثل أي شخص آخر

Porque é que toda a gente pensa que isso é assim tão errado?
-لماذا يظن الجميع أن ذلك خاطي للغاية؟

A razão por que veem vermelho, vermelho e amarelo, é porque muita gente pensa que os funcionários da NASA não trabalham ao sábado — isto é uma foto tirada no sábado.
و السبب في أنكم ترون أحمر، و أحمر، و أصفر هو أن الكثير من الناس يعتقدون أن العاملين في ناسا لايعملون في يوم السبت هذه صورة تم إلتقاطها يوم السبت.

Muita gente pensa que isto ajuda.
بعض الناس يعتقدون أن ذلك يساعد

Toda a gente pensa que há alguma coisa de errado com o miúdo, mas tu não, está bem?
الجميع يعتقد بأن هناك خطب ما بالفتى لكنك لا تفعل