"gente por aqui" - Translation from Portuguese to Arabic

• الناس هنا

Bom dia. Estou feliz por ver tanta boa gente por aqui e tantas caras sorridentes.
سعيد لرؤية هذا العدد الكبير من الناس هنا و العديد من الوجوه الباسمة.

senão te apetecer ficar pedrado esta noite, por mim é na boa, porque existe montes de gente por aqui, estás a ver este tipo?
إذا كنت لا تريد أن تحصل على النشوة فلا بأس بذلك بالنسبة لي لأنه يوجد الكثير من الناس هنا بالجوار.. هل ترى هذا الرجل؟

Caramba, rapaz, pareces conhecer muita gente por aqui.
يا إلهي، أيها الفتى، على ما يبدو بأنك تعرف الكثير من الناس هنا

Não sei como as coisas funcionam onde você mora, mas a gente por aqui fica com o quarto antes de eles ficarem com a chave.
أنا لا أعرف كيف تجري الأمور حيث تعيش لكن الناس هنا يحصلون على الغرفة قبل أن يحصلوا على المفتاح

Muita gente por aqui tem de picar o ponto. Eu sou patrão de mim mesmo.
والكثير من الناس هنا يجب أن يذهبوا إلى العمل كل يوم، لكنني أنا رب العمل.

A mesma coisa poderia ser dita sobre um monte de gente por aqui.
نفس الشيء يمكن أن يقال عن الكثير من الناس هنا.

Se não formos atrás do Holden de uma maneira expedita, muita gente por aqui vai começar a tirar uma de duas conclusões.
إذ لم نسعى خلف (هولدن) بشكل سريع معظم الناس هنا سيتوصلون إلى نتيجتين