"geológico" - Translation from Portuguese to Arabic

• الجيولوجي
• جيولوجي
• جيولوجية
• جيولوجياً
• الجيولوجية
• الجغرافي

Pessoas a recolher informações, a indicar novas fontes às pessoas, a indicar às pessoas um levantamento geológico dos EUA
مؤشرين على أناس أنهم مصدر الأخبار تأشير الناس للمرصد الجيولوجي الأمريكي العاشر كان قطة على سير الجري

Trabalhei com cientistas do estudo geológico dos EUA sobre amostras ambientais durante mais de dois anos.
عملت مع علماء في هيئة المسح الجيولوجي الأمريكية على أخذ العينات البيئية لأكثر من عامين.

Há dez dias, foi lançado o boato que um relatório geológico sobre uma das minhas minas seria desfavorável.
قبل عشرة أيام نشر أحدهم شائعة أن ثمة تقرير جيولوجي أن أحد مناجمي سيكون غير مرغوب فيه

E se ele está a pé, é aí que eu quero estar, no chão... bem atrás dele, e não preciso de um relatório geológico.
وإذا كان يسير على الأقدام فهو المكان الذي أريد أن أكون به على التراب خلفه مباشرة ولست بحاجة لتقرير جيولوجي

Porque uma missão de mapeamento geológico precisa de explosivos?
لما تحتاج مهمة رسم خرائط جيولوجية إلى متفجّرات؟

Nós pensamos em tempo humano, mas as pedras pensam em tempo geológico.
نعتقد انه وقتاً إنسانياً , لكن الصخورَ تُفكّرُ وقتاً جيولوجياً هَلْ تَفْهمُ ما الذي أقُولُه؟

É um local onde há uma prega no estrato geológico que se enche de água até ao teto.
انها المكان الذي يوجد فيه طية في الطبقة الجيولوجية التي تقوم بجمع المياه وتمتلأ الى السطح.

Mostraram-me um relatório geológico.
البلجيكي ربما لقد تم أعطائي التقرير الجغرافي.

Sou Flynn Carsen do Instituto geológico.
اسمي فلين كارسون أنا من المعهد الجيولوجي

Venho da parte do Instituto geológico.
من أين مكان قلت أنك منه ؟ أنا من المعهد الجيولوجي

Sim, mas eu disse-lhes que era para fazer um exame geológico.
نعم , لقد قلت لهم بأنه جزء من هيئة المسح الجيولوجي

Estão aqui a fazer um estudo geológico em ligação com o caminho de luz.
إنهم هنا يعملون مسح جيولوجي للسكك الحديدية

Era um padrão ambíguo, um padrão geológico,
انه نمط لا لبس فيه, نمط جيولوجي.

Estritamente falando, sou engenheiro geológico.
بصحيح العبارة، أنا مهندس جيولوجي.

É um mapa geológico tirado duas horas após o tremor de terra.
انها جيولوجية اخذت بعد ساعتين من الزلزال

Por isso, se quiserem encontrar trilobites, arranjem um bom mapa geológico e vão às rochas do Paleozoico.
الآن، إذا كنت تريد أن تجد ثلاثية الفصوص، وتحصل لنفسك على خريطة جيولوجية جيدة حينها وجب أن تعثر على صخور حقب الحياة القديمة.

As fontes de energia aproveitadas das chaminés podem falhar, mas aqui a vida desfruta de um futuro geológico mais estável.
مصادر الطاقة التي تستغلها حيوانات الفتحات الحرارية قد تتعرض للتعطل فجأة لكن هنا , يمكن التمتع بحياة جيولوجية أكثر استقرارا في المستقبل

Na vastidão do espaço astronómico e do tempo geológico, o que parece impossível no Mundo do Meio pode vir a ser inevitável.
في ضخامة الفضاء الفلكي والاوقات الجيولوجية.. الذي يبدو مستحيلا في العالم الوسط.. قد يبدو بأنه حتمي.

Nem sequer seria considerado novidade. Salvo quiçá no sentido geológico.
ولا يعتبر جديداً أيضا إلا من الناحية الجيولوجية

Vi um relatório geológico.
لقد رأيت التقرير الجغرافي.