"geriam" - Translation from Portuguese to Arabic

• يديرون

De facto, as armas nucleares encorajaram pessoas de todo o mundo a mudar o modo como geriam a política internacional para reduzir a violência.
في الحقيقة، الأسلحة النووية دفعت البشر حول العالم لتغيير الطريقة التي يديرون فيها سياستهم الدولية لتقليل العنف.

Depois da sua morte, tiveram de transferir os fundos para o novo líder e mudar as pessoas que geriam a conta.
بعد موته، كان لا بدّ أن يحوّلوا الأموال إلى الزعيم الجديد ويغيّروا الأشخاص الّذين يديرون الحساب.

Eles geriam isto como a Marinha.
أعني, إنهم يديرون هذا الممكان مثل البحرية

geriam a Charcutaria.
كانوا يديرون محل للاطعمة المعلبة.

Se fores e perguntares aos tipos que geriam as estações e os estúdios nessa altura, se fores... e lhes perguntares...
عد إلى ذلك الزمن، واسأل من كانوا يديرون الشبكات والاستديوهات حينها عد... اسأل...

Estes tipos geriam uma operação chamada I.M.U., uma operação cibercriminosa através da qual embolsaram milhões.
هؤلاء الشباب كانو يديرون عملية اسمها(آي ام يو) عملية جريمة الكترونية حيث كان صافي ربحهم الملايين

E quando comecei a sair e a a passar tempo com outros líderes e lhes perguntei como eles estavam a passar aquele período, o que me disseram uma e outra vez foi que só só geriam o que conseguiam medir.
وعندما بدأت بالخروج و امضاء الوقت مع قادة اخرين و بسؤالهم كيف كانو يجتازون تلك الفترات ما كانوا يخبرونني مرارا و تكرارا انهم يديرون فقط ماكانو يستطيعون قياسه (تقديره)