"gestão de" - Translation from Portuguese to Arabic

• إدارة
• وإدارة
• للاعمال

Outras vezes, é a gestão de resíduos ou saneamento.
أو قد يكون في إدارة النفايات والصرف والصحي

Foi Eric Neal, do Serviço de gestão de Minerais.
كان معنا إيريك نيل من إدارة خدمات المعادن.

- Trabalhei 45 anos a supervisionar 200 pessoas na gestão de resíduos.
عملت منذ 45 عاماً بالإشراف على 200 شخص في إدارة النفايات

A gestão de florestas, os transportes, os oceanos, o derretimento da camada de "permafrost".
وإدارة الغابات والنقل، والمحيطات وذوبان التربة الصقيعية.

E quando juntarmos a gestão de alimentos e solos, 12 das top 20 soluções relacionam-se com o uso, e o porquê do uso dos solos.
وعندما نأخذ في الاعتبار الغذاء وإدارة الأراضي معًا، يتعلق 12 من أفضل 20 حلًا بكيفية استخدامنا للأرض.

Posso fazer uma crítica Yelp à Escola de gestão de Wharton?
هل هناك أي داع ٍ للتكلم بهذه الطريقة على مدرسة وارتون للاعمال ؟

MO: Não tínhamos autorização do conselho municipal nem do diretor de gestão de emergência nem do United Way.
مورغان أونيل: لم نحصل على سلطتنا من مجلس النواب أو من مدير إدارة الطوارئ أو عن طريق الامم المتحدة.

Precisamos duma ótima gestão de talentos para manter um grupo de "rock" unido e a tocar.
نتطلب إدارة مواهب متطورة لمتابعة سير العمل.

Isto coloca uma pressão e uma responsabilidade incríveis na gestão de parques.
هذا يضع ضغط كبير ومسئولية على إدارة المحمية الطبيعية.

Sobre as práticas de gestão de recursos humanos.
و على ممارساتنا في إدارة الموارد البشرية.

Temos que arranjar uma gestão de pescas em todos estes países?
هل علينا أن نصلح إدارة المزارع السمكية في كل هذه الدول؟

Conheceu um homem que lhe ensinou a gestão de bases de dados.
وجد شخصًا علمه إدارة قواعد البيانات. وحصل على عمل جزئي في إدارة المعلومات.

O governo chama a essas unidades, Unidades de gestão de Comunicações, ou CMUs.
تطلق الحكومة على هذه الوحدات اسم وحدة إدارة الاتصالات.

A gestão de risco e a tomada de decisões são sempre incertas.
إدارة الأزمات واتخاذ القرارات دائماً تبنى على الشك.

As pessoas nesse quadrante tendem a ser óptimos alunos, óptimos em testes, em gestão de projectos ou em contabilidade.
الأشخاص في هذا الربع عادة ما يكونوا طلاب عظماء، أو ناجحين في أخذ الاختبارات، أو عظماء في إدارة المشاريع أو المحاسبة.

Os algoritmos de gestão de tráfego agrupam os utilizadores por destino, para levar as cabinas vazias e os passageiros onde precisam de estar.
وتجمع خوارزميات إدارة الحركة داخل المصعد الركاب حسب الوجهة لحمل الركاب والمقصورات الفارغة إلى حيث يجب أن تكون.

Há tantas aplicações e serviços que ajudam a comunicação diária, videoconferências, gestão de projetos.
يوجد الكثير من التطبيقات والخدمات التي تساعد على التواصل اليومي، والاجتماعات المنعقدة عبر الفيديو، وإدارة المشروعات.

O livro é mais do que um resumo em massa das suas ideias em segurança e gestão de riscos.
الكتاب أكثر من مجرد سلعة تسويقية من وجهات نظره حول مجال الأمن وإدارة الأزمات

Tenho-o usado para o meu crescimento pessoal a minha reflexão pessoal na estratégia de ensino e metodologia e gestão de sala de aula, e todas estas diferentes facetas da sala de aula.
وقد استخدمته فعلا لِأُطَوِّرَ من ذاتي ونظرتي الشخصية لاستراتيجية ومنهجية التدريس وإدارة القسم، وكل الجوانب المختلفة للقسم.