"gesto de boa vontade" - Translation from Portuguese to Arabic

• كدلالة على حسن النيّة
• ببادرة

Sai da frente, meu amigo, e eu levo parte do que deves em dinheiro, como gesto de boa vontade.
تنحَّ عن سبيلي يا صاح. دعني آخذ بعضًا مما تدين بهِ نقدًا كدلالة على حسن النيّة.

Pode ir embora... como um gesto de boa vontade.
إذن تكون حرًّا للذهاب. {\pos(190,220)} مع رفيقيك، كدلالة على حسن النيّة.

Não posso fazer um gesto de boa vontade? Fizeste um bom trabalho ontem.
لايمكن ان اقوم ببادرة لقد قمت بعمل جيد ليلة امس

Declararam que um trem cheio de judeus poderia deixar Budapeste e ir para um destino seguro, num suposto gesto de boa vontade.
أعلنوا بأنّ قطار واحد ملئ باليهود يمكنه أن يغادر "بودابست" الى إتجاه آمن كما يسمّى ببادرة حسن النيّة