"gesto romântico" - Translation from Portuguese to Arabic

• لفتة رومانسية
• مبادرة رومانسية

Ainda achas que substituir a minha casa foi um gesto romântico, em vez do que realmente foi:
هل مازلت تعتقد أن تبديل منزلي كانت لفتة رومانسية بدلاً من ما كان في الواقع

Qualquer um consegue um grande gesto romântico, certo?
لا أحد يستطيع أن يصنع لفتة رومانسية كبيرة , حسنا ؟

Um gesto romântico, não achas?
إنها لفتة رومانسية ، ألا تعتقد ذلك ؟

Se isso não é um gesto romântico grandioso, não sei o que será.
إذا لم ينكن هذه مبادرة رومانسية كبيرة، فلا أعرف كيف يكون الأمر

Não vais logo directo para um grande gesto romântico enquanto não fizeres o trabalho de base.
أنت لا تَذْهبُ مباشرة في مَع a مبادرة رومانسية كبيرة حتى عَملتَ الأساسَ.

Um gesto romântico.
وهناك لفتة رومانسية.