"gestos" - Translation from Portuguese to Arabic

• اللفتات
• الإيماءات
• غناء
• الإشارات
• المبادرات
• مبادرات
• لفتة
• بلغة الإشارة
• فتات
• إشارات
• إيماءة
• حركات
• الحركات
• إيماءات
• والإيماء

Ao longo desse tempo, tiveste ocasião de realizar gestos tão amáveis como não corrigir o Nick quando pronunciava "quinoa" como "cuínua".
في سياق ذلك الوقت لقد كان عندك فرصه. لاداء مثل هذه اللفتات اللطيفه ليس صحيح نيك عندما ضحوا كينو

Os gestos e o tom fazem parte da mensagem.
حيث إن الإيماءات ونبرة الصوت جزء من الرسالة

Vá lá, senta-te. Não faças gestos, está bem?
هيا, هيا, اجلس لا غناء, حسناً؟

Podemos interagir por gestos e dirigir deformações para esculpir barro digital.
أو يمكنك التفاعل من خلال الإشارات وتعديل شكلها مباشرة لطين رقمي منحوت.

Os grandes gestos são sempre mais fáceis.
أجل حسناً المبادرات تأتي على الدوام بالمقام الأسهل

Eu fiz vários gestos de amizade. Ele recusou todos.
لقد قدّمت عدّة مبادرات صداقة لكنه رفض كلّ واحدة منها

Para ser franca, não estou habituada a estes gestos nobres.
بصراحة، أنا فقط لا تستخدم ل... هذه اللفتات الكبرى.

Os colecionadores acreditam que o objecto de sua afeição demonstram seu amor repentinamente através de olhares, gestos...
يتم التعبير عنها من خلال النظرات و اللفتات غمزات العين انه يقول ..

A verdade é que tenho feito estes grandes gestos,
الحقيقة أني أقوم بكل هذا الإيماءات المكسيك والقهوة

Escravos atendem a todas as suas necessidades se os convivas, através de gestos, pedirem mais comida e vinho.
ويلبي العبيد جميع إحتياجاتهم في حال طلبوا من خلال الإيماءات المزيد من الطعام والشراب.

Não, sem gestos. Sem gestos.
لا, لا غناء, لا غناء

É o jihad da mente, os gestos é para os confundir.
إنه جهاد عقلي يإستخدام التعبير و الإشارات

Digo-te, puto, as mulheres adoram gestos grandiosos.
أؤكد لك إن النساء تحببن المبادرات المميزة

Já devia ter aprendido a não confiar nos gestos românticos do Fry.
كان عليّ ألا أثق بواحداة من مبادرات فراي الرومانسية

Estamos numa situação bem difícil, Tom, e os habituais gestos de boa vontade não funcionam.
نحن في موضع سيء والنية الحسنة المعتادة لفتة لن توقف هذا الوضع

Por gestos, disseste bem te avisei, não foi?
"قلت لي بلغة الإشارة "حذرتك من هذا صحيح؟

Ao contrário de outros sistemas estáticos, o meu algoritmo segue os gestos enquanto o operador se move.
حسنا، لذلك، على عكس الأنظمة الأخرى ثابتة، خوارزمية مساراتي فتات في حين أن المشغل يتحرك.

Foram acompanhadas por gestos muito úteis.
فقد صحبت تلك الكلمات إشارات يدوية للتوضيح

Os gestos fazem com que a compactação pareça adorável.
إيماءة اليد تجعل الضغط يبدو جميلاً، لذا...

Também requer a mestria de destilar a experiência humana em intuições significativas e depois em gestos e produtos hápticos.
تحتاج أيضًا إلى القدرة على تصفية التجربة البشرية إلى أفكار ذات مغزى ثم بعدها إلى حركات ومنتجات لمسية.

É um pouco parecido com Microsoft Kinect, onde é possível interagir com o mundo através de gestos.
الذي يسمح بالتفاعل مع الحركات التي تتم بالعالم الحقيقي.

Fazemos gestos de engano por todo o lado durante todo o dia.
نقوم بعمل إيماءات خادعة في كل مكان طوال اليوم.

Parte do sistema de sinais da brincadeira tem a ver com vocalizações, expressões, postura, gestos.
لذا فجزء من نظام الإشارة في اللعب ينبغي أن يكون بالصوت، الوجه، الجسم والإيماء.