"ginecologista" - Translation from Portuguese to Arabic

• النسائي
• نساء
• نسائي
• طبيب النساء
• النسائية
• طبيبة نسائية
• أمراض النساء
• امراض النساء
• طبيبة النساء
• لطبيب النساء

Eu pensei, antes de Ihe dar um choque, é melhor que eu confirma isso com um ginecologista.
فكرت، قبل ل صدمة له معها، أود أن أؤكد على نحو أفضل مع الطبيب النسائي

Pode ter sido uma série de homens, e foi o que eu disse à ginecologista.
يمكن أن يكون أي عدد من اللاعبين، وهو ما قلت لي الطبيب النسائي.

E pensei que talvez pudesse ser jornalista e ginecologista.
ففكرت، ربما أستطيع أن أكون صحافية وطبيبة نساء.

Um dia disse-me que era ginecologista.
في يوم من الأيام أخبرني أنه كان طبيب نساء

O teu pai é ginecologista e tens a casa cheia de empregados.
والِدك طبيب نسائي. ولديكُم بيت مليء بالخدم.

Procuro um ginecologista para a minha filha, que tem 16 anos.
أنا أبحث عن طبيب نسائي لابنتي ذات الـ16 سنة

Uma vez até fui ao ginecologista só para ter contacto humano.
مرة، قمت بزيارة طبيب النساء فقط لأحصل على إتصال بشري

Partilhaste comigo coisas íntimas. Seria como saíres com o teu ginecologista.
سيكون الأمر وكأنكِ تواعدين طبيب النسائية الخاص بكِ

Mas ela quer falar com o ginecologista dela, discutir algumas coisas antes de a deixar ir.
لكنها تريد أن تعرف القسم النسائي بمنطقتكم هناك أشياء تريد مراجعتها قبل أن تسمح بخروجها

É mais fácil para as mulheres acreditarem que o seu ginecologista não tem nenhum... desejo sexual por elas.
إنه أسهل بالنسبة للنساء أن يصدقن أن طبيبهنّ النسائي لا توجد لديه رغبات جنسية تجاههن

Devia consultar o seu ginecologista para discutir as suas opções.
عليك رؤية طبيبك النسائي لمناقشة خياراتك معها.

- Não sou ginecologista. - Acabo de te nomear como tal.
أنا لست طبيب نساء - لقد جعلتك طبيباً للتو -

Deixa crescer as unhas, se for ginecologista deito-lhe eu a unha.
عليك الابتعاد عنة عزيزتي لأنة لو كان طبيب نساء فهو ملكي

Gostava de te poder ajudar. Mas um ginecologista a passar uma receita a um homem, é algo que levanta logo suspeitas.
كنت آمل أن أستطيع مساعدتك، ولكن طبيب نساء يكتب وصفة لرجُل ؟

O meu pai é ginecologista, acho que aguento.
والدي طبيب نسائي أعتقد إنني يمكنني رؤيتها

O meu pai, o ginecologista mais amado de Viena, quando o prenderam por exposição indecente no Teatro de Ópera, disse, passo a citar:
أبي، أكثر المحبوبِ طبيب نسائي في فينا، بينما هم أَخذوه لمخلّ بالآدابِ التعرّض في دار الأوبرا الرسميةِ، قالَ، وأنا أَقتبسُ:

Preciso de outro ginecologista.
أنا بحاجة الى طبيب نسائي جديد.

Quanto é que acham que deve ser a "média de batidas" de um cirurgião cardíaco, ou um enfermeiro, ou um cirurgião ortopédico um ginecologista, um paramédico?
ما هو متوسط الضرب لجراح القلب او الممرضة او جراح العظام, طبيب النساء والتوليد, مسعف يفترض ان يكون؟

Fui ao ginecologista na segunda-feira.
رأيت طبيبتي النسائية يوم الاثنين

A Dra. Keyes é ginecologista e esta mulher fingiu consultá-la para obter informações sobre o namorado, que já foi o seu.
دكتورة كيز أنت طبيبة نسائية هذه المرأة تقدمت كمريضة لتحصل على معلومات شخصية عن صديقها

A não ser que alguém o tenha deixado no ginecologista.
ما لم اقترض شخص ما وتركها في أمراض النساء.

A minha ginecologista.
كانت هذه أخصائية امراض النساء الخاصة بي.

O meu ginecologista também diz o mesmo.
كما تقول طبيبة النساء الخاصة بي

Não há nada mais humilhante do que uma visita à ginecologista...
ليس هناك شيء أكثر مذلة ل امرأة من زيارة لطبيب النساء...