"giraço" - Translation from Portuguese to Arabic

• غريسون
• الوسيم
• اللطيف
• الجذاب
• جورجيوس

Giraço, tentar pegar no máximo de comida que puderes.
(غريسون)، حاول الحصول أكبر قدر ممكن من الطعام كمخزون لنّا.

O parque perdeu toda a comida, o Giraço perdeu a cabeça, e, agora, eu perdi o Giraço.
المتنزه فقدت طعامها كُله، (غريسون) فقد عقله، و الآن أنا فقدته.

Está tudo bem, Giraço, eu trato dele.
لا عليك (غريسون)، سأتولى أمره.

Devias experimentar isto, Giraço.
هل انت متأكد؟ .أنها مواد جيدة، أيها الوسيم

Incrivelmente Giraço, génio do crime e mestre de todas as vilanias!
الوسيم ذو العبقريّة الإجراميّة وسيد كل الخسة والنذالة

Que tal aquele médico legista Giraço com quem trabalhas?
ماذا عن الطبيب الجنائي اللطيف الذي تعملين معه؟

Não, Giraço, ela não trata.
كلا (غريسون)، إنها لا تفعل ذلك.

Giraço, o carvalho.
(غريسون)، إننّا نتجه نحو شجرة البلوط.

Vamos, Giraço. Mais cinco.
هيّا (غريسون)، أفعلها 5 مرات آخرى.

Anda lá, Giraço. Estica essas bochechas.
(هّيا يا (غريسون مَدّد تلك الخدود.

Achas mesmo que o Giraço deve vir comigo?
هل تظن بصدق على (غريسون) القدوم معيّ؟

Afinal de contas, o Giraço é o herói do parque.
في النهايّة، (غريسون) هو بطل المتنزه.

Será que o Giraço viu esta aprovisionamento de frutos secos?
هل رأى (غريسون) هذا متجر البندق؟

Não sabemos se o Giraço alguma vez irá voltar.
لا نعرف حتى إن كان (غريسون) يعود

- Boa noite, senhoras. - Olá, Giraço.
مرحبا، مساء الخير يا سيداتي، مربحا أيها الوسيم!

Este estupor Giraço é o meu filho!
هذا الوغد الوسيم الكبير ليس سوى ابني.

Olá, Giraço.
مرحباً، أيها الوسيم

Obrigado, Giraço.
شكرا أيها الوسيم

Quem era o Giraço com quem te vi na livraria?
حسنا من كان هذا الفتى اللطيف الذى رأيتك معه فى المكتبة؟

- Tens de convidar o Giraço daqui da rua.
يجب أن ندعوا ذلك الرجل اللطيف من الشارع

Bem, estou de olho num Giraço.
حسناً، أنا أتفقد هذا الفتى الجذاب

Se o Giraço não acorda nos minutos seguintes o Tommy sabe que será enterrado com ele.
إذا جورجيوس لم يَستيقظُ في الدقائق القليلة القادمة... ... تومييَعْرفُبأنّهسَيَكُونُمدفون مَعه.