"girar ♪" - Translation from Portuguese to Arabic

• بالدوران

Afinal... até uma supernova continua a girar na sua órbita.
ولكن في النهاية حتى السوبرنوفا يستمر بالدوران في مداره

Imaginem um moinho que produz a brisa de que necessita para continuar a girar.
تخيل طاحونة هواء تنتج النسيم الذي تحتاجه للاستمرار بالدوران.

As pessoas repararam que a Terra estava em baixo e o céu por cima. Tanto o Sol como a Lua pareciam girar à volta dela.
أولاً، لاحظ البشر أن الأرض في الأسفل، والسماء في الأعلى، وأن كلا الشمس والقمر يقوم بالدوران حولهما.

Quando o ponho a girar e estico, ele começa a girar.
وعندما أغزله وأبدأ بالسحب يبدأ بالدوران.

O chulismo existe desde que o Mundo aprendeu a girar.
القوادة موجودة منذ ان بدأت الارض بالدوران

As rodas da justiça estão a girar, querida, a esmagar os inocentes.
العجلات بدأت بالدوران للتو، ياعزيزتي، وهي تقوم بإنتشال الأبرياء.

Mas eles morrem e o mundo continua a girar.
.. والرجال المسنون يموتون والعالم يستمر بالدوران

Pai, não posso ficar à espera que as rodas da burocracia comecem a girar em cinco governos diferentes.
أبي, لا يمكنني الإنتظار بالجوار حتى يتحرك البيروقراطيين و يقومون بالدوران على خمس مكاتب حكومية مختلفة, حسنًا؟

É uma demonstração de uma coisa na Física a que chamamos lei de conservação de momento angular, que basicamente diz que, se pomos uma coisa a girar sobre um eixo fixo essa coisa continuará a girar, a não ser que a façamos parar.
إنه عرض لشيء في الفيزياء نسميه قانون الحفاظ على القصور الذاتي الزاوي، الذي ينص أساساً على أنك إذا قمت بتدوير شيئ على محور ثابت، فسيستمر بالدوران إلا إذا فعلت شيئاً لإيقافه.

A qual é empurrada a girar até ali.
والذى يستمر فقط بالدوران من حوله.

O relógio continua a girar. Isto vai marcar o terceiro "down".
وتستمر الساعة بالدوران وستجهز الثالث

- e o mundo começa a girar.
كما تعرف، و يبدأ عالمها بالدوران

O quarto começava a girar.
أوه، إنّ الغرفة ستبدأ بالدوران.

♪ ♪ Bate o pé, toca a girar ♪
أنقر بقدمك على الأرض وقم بالدوران

♪ ♪ Bate o pé, toca a girar ♪
أنقر بقدمك على الأرض و قم بالدوران

Os ventos ocidentais elevam a condensação, formando nuvens cúmulo-nimbo que começam a girar em torno de um eixo central.
الرياح الغربية تزيد التكاثف" "لتشكل غيوماً مكفهرة "تبدأ بالدوران حول المحور المركزي"

Mas a roda já está a girar.
لكن العجلة قد بدأت بالدوران