"girino" - Translation from Portuguese to Arabic

• شرغوف
• الشرغوف

Ficámos excitadíssimos. Isto não é um girino.
لذا نحن متحمسون جداً. هذا ليس شرغوف. أنها ليست ضفدع.

Querida, isso é um girino.
عزيزتي , هذا شرغوف

Hoppy, o Rapaz-Sapo, está aqui desde que era um girino.
لقد كان هنا مذ كان شرغوف

Assim, uma preocupação impaciente com a qualidade da água criaria um burocrata girino numa amostra da água em que estão interessados.
لذلك نجد شخص متعجل الحصول على مياه جيدة سيزيد من بيروقراطية الشرغوف في عينة من المياه التي تهمهم .

Quer queiras quer não, aquele girino gosta de ti.
شئنا أم أبينا، أن الشرغوف القليل هو مفتوح على مصراعيه وهناك بالنسبة لك.

- Vê, um girino!
-أنظر، هذا شرغوف !

Enquanto ela se ocupa da entrega dos ovos, as patas do girino crescem e a cauda começa a desaparecer.
بينما تنشغل بإمداد البيض يكتسب الشرغوف أرجلاً ويبدأ ذيله بالإختفاء

Isto é um girino ambulante para levar o girino a passear, à noite.
هذه مشاية الشرغوف لتأخذ الشرغوف الخاص بك للتمشية في المساء .

Se levarmos o girino a passear à noite, — temos aqui algumas imagens — os vizinhos vão perguntar: "O que é que está a fazer?"
لكن بإخراج الشرغوف الخاص بك للنزهة في المساء -- هناك عدد من إجراءات عمل -- من المرجح أن يسألوك جيرانك : " ماذا تفعل ؟"