"girou" - Translation from Portuguese to Arabic

• أدار

Porque quando o Ben girou aquela roda, o tempo deixou de ser uma linha recta para nós.
لأنّه عندما أدار (بن) تلك العجلة، لم يعد الزمن خطّاً مستقيماً بالنسبة لنا

Sei que, no dia em que o Ben girou a roda, nós estávamos sentados num tronco, surgiu uma luz brilhante, ouviu-se um som forte e, depois, tu... desapareceste.
أعرف أنّه في اليوم الذي أدار فيه (بن) العجلة كنتُ أجلس وإيّاكَ على قطعة خشب كان هنالك ضوء باهر

Locke girou a mesma roda que Ben girara.
أدار (لوك) العجلة ذاتها التي أدارها (بن)

Quando John Locke girou a roda, foi transportado para o deserto tunisiano, três anos no futuro, corria o ano de 2007.
عندما أدار (جون لوك) العجلة تم نقله إلى الصحراء التونسية ثلاثة أعوام للمستقبل عام 2007

Locke girou a roda de novo, e as viagens pararam.
و هكذا، أدار (لوك) العجلة ثانيةً فتوقفت الومضات عبر الزمن

- Quando Locke girou a roda, Sawyer e Juliet foram abandonados em 1974.
بعدما أدار (لوك) العجلة، تُركَ (سوير) و (جولييت) عالقَين في العام 1974

Quando Benjamin Linus girou a roda para mover a Ilha... foi transportado ao outro lado do mundo, no deserto da Tunísia, e começou a fazer contato com os 6 da Oceanic,
عندما أدار (بينجامين لاينوس) العجلة لينقل الجزيرة... فقد تمّ إرساله على بُعد نصف العالم إلى الصحراء التّونسية و بدأ بالإتصال مع "أوشيانك الستة" الذين كانوا قد وجدوا النجدة مسبقاً