"gordura" - Translation from Portuguese to Arabic

• الدهن
• الدهون
• شحم
• شحوم
• دهنية
• دهون
• دسم
• البدانة
• دهن
• دهني
• دهونها
• بالدهون
• زيت
• الزيت
• السمنة

O que está a comer não foi ensopado em gordura pútrida.
لذا الثعبان الذي تتمتع بأكله لم يغمس في الدهن العفن

O que significa que se quiserem mais gordura, vão ter de a ir buscar a outro sítio.
وهذا يعني أنه لو إحتاجوا المزيد من الدهن سيتوجب عليهم الحصول عليه من مكان آخر

As células estaminais derivadas de gordura são células estaminais adultas.
الخلايا الجذعية المستمدة من الدهون هي خلايا جذعية بالغة.

Algumas eram fígado de golfinho, Outras eram de gordura de golfinho.
بعض العينات كانت كبدة الدلفين. و الآخرى منها كانت شحم الدلفين.

Ele usa as reservas de gordura e fica meio acordado.
سيعيش على إحتياطي الدهن ويقضي ساعات إستيقاظه نصف يقظ

Consiste em sete capítulos, Pele, Ossos, Carne, Vísceras, Sangue, gordura e Vários.
ويحوي ذلك الكاتلوغ 7 أجزاء وهي .. الجلد .. العظام .. اللحم .. الاعضاء الداخلية الدم .. الدهن .. ومتفرقات

E finalmente, no vosso lado direito, vêm uma estrutura bolhosa, parecida com uma célula, a aparecer, a partir da qual o corpo irá absorver a gordura.
وعلى الجانب الايمن نجد شيء فقاعي وهي تبدو مثل الخلايا التي يستخدمها الجسم لامتصاص الدهن

Não te preocupas com o colesterol, gordura, cancro?
ألا تخشى الكوليسترول، سرطان الرئة، تراكم الدهن عند الخاصرتين؟

Ovos estrelados a nadar em gordura, servidos numa fatia de pão branco sem miolo.
بيض مقلي يسبح في الدهن,بالاضافه الى خبز ابيض يشع من كثرة السعرات

A minha única indulgência, creio eu, é o facto de comer bastante gelado de iogurte, mas que é desprovido de gordura.
ملذتي الوحيدة كانت تناول الكثير من الزبادي المجمّد، ولكنه خالي الدهن

Por outro lado, mais de metade da gordura da farinha para panquecas é saturada ou é gordura trans.
وفي المقابل، أكثر من نصف الدهون في خليط البان كيك هي إما دهون مشبعة أو متحولة

A questão é esta: não é a quantidade de gordura que comemos, é o tipo de gordura.
والغاية هي أن ما يهم ليس هو كمية الدهون التي تتناولها المهم هو نوع الدهون

Do outro lado, estavam a recolher gordura da vala, com um balde.
على الجانب الأخر كانوا يستخلصون الدهون من الجثث بالحفرة فى دلو

Vai desculpar, Inspector-chefe... A sua gravata tem uma nódoa de gordura.
يجب أن تغفر لي يا سيدي المفتش و لكن ربطة عنقك عليها بقعة شحم

É misturado com gordura animal para dar sabor.
وممزوجة بكمية كبيرة من شحوم اللحم البقري للنكهة

Cuidado com essa atitude, amigo. Tu surgiste da gordura das minhas costas!
انتبه لموقفك ، فقد تم استنساخك من أنسجة دهنية من مؤخرتي

Todas as calorias do mundo. Ponho tudo que é gordura aí.
كلها دسم, في الحقيقة أضع فيها كل الدسم الذي أجده

gordura não é formosura.
و ماذا اذن ؟ البدانة جميلة , ارتدى ملابسك

Eles tinham desaparecido, e tu cheio de gordura na boca.
أقدام الخنزير المشوية إختفت، لديكَ دهن على كامل فمك

Egg roll? Muita gordura. Quero sopa.
لا، لا بيض ملفوف لا دهني جداً، أريد الحساء

Aquele brilho estranho nas roupas da vítima não era gordura.
الطلاء اللامع على ملابس الضحية لم يكن من دهونها

É uma carne deliciosa, rica em gordura — tem um sabor delicioso.
فهي تتمتع بعضلات لذيذة غنية بالدهون بالتأكيد لذيذة الطعم

Mas o azeite é sobretudo gordura insaturada e não tem nenhuma gordura trans.
ولكن زيت الزيتون هو في الغالب دهون غير مشبعة ولا يحتوي على دهون متحولة على الإطلاق

Sim, seria engraçado, tirando a marca de gordura.
نعم، يبدو أمراً ممتعاً، فقط، لولا علامة الزيت التي سيطبعها شعرك على ملابسي.

Kirsten, esse muffin de farelo tem 75 gramas de gordura.
كيرستن, تلك الكعكة النخالة لديها 75 جرام من السمنة