"gorjetas" - Translation from Portuguese to Arabic

• البقشيش
• بقشيش
• الإكراميات
• إكراميات
• بقشيشاً
• إكرامية
• للبقشيش
• النصائح
• البخشيش
• الإكرامية
• الإكراميّات
• بقشيشي
• نصائح
• بقشيشك
• ببقشيش

Isto, claro, levou a baixas gorjetas, o qual levou
وهذا بالتأكيد أدى إلى أن البقشيش أصبح قليلاً

- Mas, eu... - $500 por semana, mais gorjetas.
الأجر 500 دولار بالأسبوع , بالإضافة إلى البقشيش

Porquê? Não andas a esconder as tuas gorjetas outra vez, estás?
انتي لاتبعثرين البقشيش الذي تحصلين عليه مرة أخرى اليس كذلك؟

Mas costuma dar boas gorjetas, por vezes de 100 dólares.
.إنه يعطي بقشيش كبير .في بعض الأحيان 100 دولار

Há muito que faz isto, rouba as gorjetas das minhas mesas!
كانت تفعل ذلك منذ مدة. تسرق في الإكراميات من طاولاتي

Seja como for, recebo gorjetas melhores do que tu.
لا أبالي. على أية حال، أجني إكراميات أكثر منك.

Tenta mãe solteira que trabalhou 60 horas de salto por gorjetas para criar a criança-génio que estás a ver.
جرّب ام عملت 60 ساعة أسبوعيًّا على كعبين 6 بوصة لأجل البقشيش لكيّ تربي هذه الابنة العبقريّة.

O patrão empalou-a num varão quando a apanhou a roubar gorjetas.
الزيم طعنها بعمود التعري عندما امسكها وهي تسرق مال البقشيش

Agora já sei quem é que anda a deixar gorjetas generosas.
والآن بتّ أعلم من يترك هذا المقدار الكبير من البقشيش

Mãe, onde quer que estejas, queixas-te sempre das gorjetas.
فى أى مكان تذهبين اليه تشكين من البقشيش

No mínimo! Isso é sem gorjetas e sem extras, nada disso!
هذا كحدٍ أدني، بدون البقشيش ولا عمل إضافي، ولا شيء مثل هذا.

Estas pessoas dependem de gorjetas para viver.
هؤلاء الناس يعتمدون على البقشيش فى حياتهم

Vivo á base das gorjetas Mas preciso de trabalho fixo.
في الغالب... اعيش من البقشيش ولكني احتاج وظيفة عادية...

Toda a gente dá más gorjetas no futuro, ou és só tu?
هل الجميع يعطون بقشيش قليل في المستقبل أو هل أنت فقط؟

Desculpa por te obrigar a vir cá, mas as boas notícias é que ganhei imenso em gorjetas.
آسفةٌ لأنني حملتكِ على المجيء إلى هنا لكن النبأ الجيّد أنّني جنيت الكثير من الإكراميات

Não sei o que se passa com as Quintas-feiras, mas fiz mais gorjetas hoje do que qualquer Quarta-feira.
لا أعرف ماذا عن أيام الخميس ولكننى حصلت على إكراميات اكثر مما حصلت بأى يوم من أيام الأربعاء

Dava gorjetas às empregadas, tinha um carro...
كان يعطي بقشيشاً للخادم. كان يملك سيارة.

Fazes isso e nunca mais me dão gorjetas.
إن فعلتي هذا فلن أحصل أنا على أي إكرامية مرة أخرى

Vais faltar no dia em que recebemos mais gorjetas.
أنت تضيع على نفسك أعظم يوم للبقشيش بالسنة

Sabe, ela costumava deixar algumas gorjetas grandes para ele, e nunca consegui descobrir porque era tão generosa.
كما تعلم،إعتادت على تقدم له بعض الأموال النصائح و لم أكن لأعرف أبدا لماذا كانت سخية جدا

Ainda tenho três mesas, e as gorjetas estão boas agora.
لكن لدي ثلاث طاولات و البخشيش الأن جيد للغاية

As gorjetas dão-te uns dólares por dia, e quando deres por isso estás a ganhar 15 ou 20 dólares por semana, no mínimo.
تلك الإكرامية ستتحول إلى بضع دولارات في اليوم و سرعان ما تجنين 15 أو 20 دولار في الأسبوع على الأقل

É o mínimo que posso fazer pelo que já lhe fiz perder em gorjetas.
هذا أقلّ ما يمكنني فعله بعد أن كبّدتكِ خسارة الإكراميّات

E garanto que não vai ficar com as minhas gorjetas.
وحتماً لن تساعدني في بقشيشي

Desculpe se eu terei que gastar todas as gorjetas suadas da minha mãe para pagar por anos de terapia e provavelmente ainda acabar preso.
أنا آسف لأنني سوف أضيع كل نصائح أمي الغالية المجربة، كي أنفقها على علاج نفسي لسنوات، وربما ينتهي بي الحال بالسجن.

As tuas gorjetas são a única coisa que nos vai ajudar a passar o inverno.
بقشيشك هو الشئ الوحيد الذي سيجعلنا نجتاز هذه المحنة إلى الشتاء

Ele trabalhava num bom edifício. Recebia boas gorjetas.
عمل جدّي في بناء جميل، إذ كان يُرزق ببقشيش وفير.