| - Tens razão. O Gosling nunca faria esta merda. | Open Subtitles | "ريان جوسلينج" لم يكن أبداً ليُمثّل دوراً حقيراً كهذا. |
| O Ryan Gosling não quer fazer esta merda, nem eu. | Open Subtitles | اسمع، "ريان جوسلينج" لم يكن أبداً ليُمثّل دوراً حقيراً كهذا، وكذلك لن أفعل أنا. |
| Pareço o Ryan Gosling. | Open Subtitles | ابدو مثل راين جوسلينج |
| Se vou ficar em casa com os miúdos, enquanto tu andas a filmar e a trair-me com o Ryan Gosling... | Open Subtitles | سوف اكون عالقا بالمنزل مع الاطفال بينما انت في الموقع تخونينني مع ريان غوسلينغ |
| Podes falar à vontade do Ryan Gosling, mas quando eu digo alguma coisa... | Open Subtitles | يمكنك التحدث عن ريان غوسلينغ طوال اليوم لكن في نفس الدقيقة التي اقول شيئا- لا لا- |
| Com o Ryan Gosling? | Open Subtitles | (رايان جوسلنج)؟ |
| Tal como o Ryan Gosling no The Notebook. | Open Subtitles | تماماً, مثل "رايان جوزلينج" في فيلم المُفكرة |
| Até nas minhas fantasias sexuais, eu estou a dar ao Ryan Gosling o cheque da renda. | Open Subtitles | حتى في أحلامي الجنسية، أنا أعطي (ريان جوسلينج) ثمن الإيجار. |
| Desculpe. Sou a assistente pessoal do Ryan Gosling. | Open Subtitles | معذرةً، أنا المُساعدة الشخصية للممثل (ريان جوسلينج) |
| Sim, estou à espera do Ryan Gosling. | Open Subtitles | أجل، أنا جالسة في انتظار (ريان جوسلينج)، اتفقنا؟ |
| - O Gosling não faria esta merda. | Open Subtitles | "ريان جوسلينج" لم يكن أبداً ليُمثّل دوراً حقيراً كهذا. أنت محق يا (كيفن). |
| - Sou o Ryan Gosling. | Open Subtitles | - أنا ريان جوسلينج. |
| Ryan Gosling! | Open Subtitles | (ريان جوسلينج)! |
| Gosling... | Open Subtitles | (سيك... )، (جوسلينج)... |
| Vais arranjar o Ryan Gosling ou assim? | Open Subtitles | هل ستبدلني بذلك الداعر (ريان غوسلينغ)؟ ماذا تظن إنك صديقي |
| Acho que podia parecer-me menos com o Ryan Gosling e parecer mais um homem comum. | Open Subtitles | (أن أكون أقل شبها بـ(راين غوسلينغ و أن أكون شبيها لناس العاديين |
| Esse é aquele com o Ryan Gosling e a rapariga com a testa enorme? | Open Subtitles | هل هو فيلم (ريان غوسلينغ) والفتاة صاحبة الجبين الكبير؟ |
| Não parava de me dizer que tinha ares do Ryan Gosling e eu virei-me, | Open Subtitles | ظل يكرر علي انه يشبه (رايان غوسلينغ) في ضوء معين ...وانا كنت مثل |
| O Ryan Gosling. | Open Subtitles | "راين غوسلينغ". |
| Isto é o Ryan Gosling de novo. | Open Subtitles | هذا (ريان جوسلنج) مجددا |
| Foi bastante masculino até falar no Ryan Gosling e no The Notebook. | Open Subtitles | كنت اتمتع بالرجولة حتى تحدثت عن "رايان جوزلينج" في فيلم المُفكرة أليس كذلك ؟ |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 