"gostamos dele" - Translation from Portuguese to Arabic

• نحبه
• نحبّه
• نحبها

Não, não, não, nós gostamos dele. Se não, não te estávamos a avisar.
لا, لا, لا, نحن نحبه و إلا لم نكن لنحذركِ

Quer dizer que, apesar de teres arruinado o teu casamento, ainda gostamos dele.
أنه يعني رغم أنكِ افسدتي زواجكِ، فنحن لا نزال نحبه

Diz-lhe que ele está nos nossos corações. gostamos dele e sentimos a falta dele.
اجعله يعلم أنه داخل قلوبنا كلنا نحبه و نشتاق إليه

Eu quero que ele saiba que nós gostamos dele e que temos muito orgulho em tudo o que fez pela língua portuguesa, e quero dizer-vos, também em nome do governo português, que é com homens destes que se constrói a história do país e é com homens destes,
أريده أن يعرف أننا نحبه وفخورون جداً بكل ما أنجزه للغة البرتغالية وأقول، باسم حكومة البرتغال

Por muito louco que pareça, ainda gostamos dele.
مجنون كما يبدو، ما زلنا نحبّه جميعاً

Até se pode considerar monótono. Mas nós gostamos dele assim.
فى الواقع قد تسميها مملة لكن نحن نحبها هكذا

Nós gostamos dele. Apesar das suas muitas frustrantes particularidades.
أننا نحبه بالرغم من حيله المحبطة الكثيرة.

O mel é doce porque gostamos dele, e não "gostamos de mel porque é doce".
العسل حلو لأننا نحبه ، وليس "نحبه لأن العسل حلو"

E ao Adam, o A-man está aqui, porque gostamos dele.
و نخب (آدم) الرجل الذي هو هنا لأننا نحبه

Folgo em saber. Também gostamos dele.
سعيد لسماع ذلك، نحن نحبه أيضًا.

Mas gostamos dele à mesma, porque criou as árvores.
لكننا نحبه بأيّ حال لأن خلق الأشجار.

Sim, Laury, ambos gostamos dele.
نعم، لورى، كلانا نحبه

O Primo toma bem conta de nós. Todos gostamos dele.
أعتنى به يا "بريمو" فإننا جميعآ نحبه.

Obrigada. Nós gostamos dele.
شكراً , نحن نحبه.

Tem quinze anos, gosta de experimentar. Mas nós gostamos dele.
و يحب التجارب و مازلنا نحبه

Mas nunca gostamos dele.
لكننا لم نحبه مطلقا

Nós gostamos dele, também.
نحن نحبه أيضاً.

- gostamos dele.
إننا نحبه

Nós gostamos dele!
نحن نحبه.

Agora, só gostamos dele quando nos faz rir.
"ولا نحبّه الآن إلاّ حين يضحكنا"

Ele sabe que não gostamos dele.
يعلم أنّنا لا نحبّه