"gostaríamos que" - Translation from Portuguese to Arabic

• نريدك أن
• نريدك ان
• نريد منك
• نود أن
• نود ان
• نود منك
• نود منكِ

Afinal de contas, não Gostaríamos que se perdessem na multidão.
فبعد كل شيء، نحن لا نريدك أن تضيع بين الحشود.

Gostaríamos que fosses. Compreendemos se não quiseres ir.
نحن نريدك أن تأتي و نتفهم إذا كنت لا تريد المجيء

Gostaríamos que olhasses para estes objectos para ver se reconheces algum, por favor.
نريدك ان تُمعن النظر في هذه الأشياء لنرى إن كُنت تستطيع التعرف على اي منهم؟

E no espírito de partilha, Gostaríamos que ajudasse a criá-lo.
وبروح الاضائة الكاملة نريدك ان تساعدنا على تصميمها

Também, se possível, Gostaríamos que convencesse o Scott a internar-se num hospital para receber tratamento, às nossas custas.
أيضاً, إن كان ذلك ممكناً نريد منك أن تقنع سكوت ليدخل إلى مشفى ليقوم بعلاج نفسه

Coronel, Gostaríamos que levasse isto consigo. É uma oferta.
كولونيل نريد منك ان تأخذ هذا معك انها هدية

Isto é o que Gostaríamos que os alunos retivessem, mesmo que não sigam nas áreas da matemática.
هذا ما نود أن يحفظه طلابنا، حتى ولم يتخصصوا في مجالات رياضية.

Gostaríamos que considerasse a posição de Chefe de Justiça.
نحن نود ان يكون موقعك الاول كرئيس للمحكمة

Temos uma médica que Gostaríamos que consultasse. Para análises de sangue.
لدينا طبيب نود منك ان تذهبي اليه لإجراء تحاليل دم

Na ausência do teu honrável marido, Gostaríamos que discursasses para os nossos nobres convidados.
بغياب زوجك المشرف نود منكِ إلقاء خطابٍ لضيوفنا النبلاء

Falámos sobre o assunto e chegámos à conclusão que Gostaríamos que voltasses ao trabalho.
لقد تناقشنا ووصلنا لنتيجة بأننا نريدك أن تعود للعمل.

Gostaríamos que fosse à Suíça e trouxesse o Sr. Pembroke de volta.
نريدك أن تذهب إلى سويسرا وتعيد السيد بيمبروك إلينا

Srta. Hull, Gostaríamos que começasse na semana que vem.
آنسه "هال" نريدك أن تبدأي الأسبوع القادم

Temos aqui uma coisa que Gostaríamos que visse...
لدينا شيئاً نريدك أن تلقي نظرة عليه

Mas antes de assentarmos tudo, Gostaríamos que viesses ver as instalações e falar com os médicos.
قبل أن يحدث أي من هذا ...نريدك أن تلقي نظرة على المصحة وتتشاور مع الأطباء وسنعتمد عليكم

Está bem. Gostaríamos que fosses ao casamento.
حسناً، نريدك ان تكون في حفلة الزفاف

Gostaríamos que ficassem.
حَسناً، أعتقد أننا نريدك ان تبقى

Gostaríamos que você escrevesse algumas coisas para nós.
نريدك ان تقوم ببعض الكتابة لنا

Gostaríamos que identificasse as pessoas que invadiram a sua casa e a pessoa que alvejou o seu marido.
نريدك ان تشيري لنا على الذي اخترق منزلك و... والذي اطلق النار على زوجك

Gostaríamos que desse uma conferência de imprensa.
نريد منك أن تقيم مؤتمراً صحفياً

O agente Harris explicou que há algo que Gostaríamos que ouvisse.
أنا متأكد أن العميل هاريس شرح لك... أن هناك شيء نريد منك سماعه

Gostaríamos que fosses explicador da nossa filha.
نريد منك أن تقوم بتدريس ابنتنا

Gostaríamos que ela ficasse na ilha nos próximos dias.
نود أن تبقي هنا علي الأقل الأربع أيام القادمة

Mas melhor que isso, no seu primeiro jogo no estádio Tiger, Gostaríamos que liderasses a equipa na saída do túnel.
و هناك افضل من ذلك في مباراته الاولى في ملعب تايجر نود ان تقود الفريق الى خارج نفق الملعب

Esses são pontos de discussão Gostaríamos que você considerasse...
تلك هي نقاط الحديث التي نود منك مراعاتها

Senhora Bow, o meu marido e eu Gostaríamos que saísseis.
سيدة (بوي)، أنا وزوجتي نود منكِ الرحيل