"gostaria de falar" - Translation from Portuguese to Arabic

• أود التحدث
• أود أن أتحدث
• أود التكلم
• أريد التحدث
• أود أن أتكلم
• أودّ أن أتكلّم
• اريد التحدث
• اريد ان اتحدث
• أوَدُّ أَنْ أَتكلّمَ
• أودّ التحدث
• أود أن اتحدث
• أودُ التحدث
• أودّ الحديث
• أرغب في التحدث
• اود الحديث

Mas Gostaria de falar hoje sobre o que a vida nos pode ensinar sobre tecnologia e sobre design.
لكن ما أود التحدث عنه اليوم هو ما قد تعلمنا اياه الحياة في مجال التقنية والتصميم.

Nesse caso, Gostaria de falar com a filha da Jocelyn.
حسنا، في هذه الحالة، أود التحدث إلى ابنه جوسلين

Mas antes Gostaria de falar contigo, se não te importares.
نعم ولكني في الحقيقة أود أن أتحدث معكِ أولاً

- Bem, Gostaria de falar com ela, se puder ser.
ـ أجل ـ حسناً، أود التكلم معها، إن تمكنتُ من ذلك

Gostaria de falar consigo novamente, se não houver problema.
أريد التحدث معك أكثر، إن كنت لا تمانعين.

Eu Gostaria de falar consigo sobre alguns velhos memorandos...
أود أن أتكلم معك حول بعض المذكرات القديمة

Gostaria de falar a sós com a Sra. Scully.
أنا أودّ أن أتكلّم مع الآنسة سكولي لوحدها.

Gostaria de falar com a vice-presidente sobre o assunto.
أود التحدث إلى نائب الرئيس حول هذا الموضوع

Mas Gostaria de falar mais na combinação de luz e escuridão como uma qualidade na nossa vida.
ولكني أود التحدث في أمر أعمق .. حول تركيبة الضوء والظلام والتي يمكن فيها رمزية لحياتنا

As vossas perguntas de que Gostaria de falar são: Primeiro, de onde é que viemos?
أسئلتكم التي أود التحدث عنها هي: أولا، من أين أتينا ؟

A nossa promessa de nos mantermos neutros em carbono também é especial. É disso que Gostaria de falar hoje, da nossa promessa de nos mantermos neutros em carbono.
إن وعدنا بإبقاء بلدنا محايدا بالكربون منفرد أيضا، و هذا ما أود التحدث عنه اليوم، وعدنا بأن نبقى محايدين بالكربون.

Gostaria de falar consigo, quando tivesse tempo.
أبتاه أود التحدث معك قليلا عندما تسنح لك الفرصة

Hoje Gostaria de falar sobre o que penso ser uma das maiores aventuras em que os seres humanos embarcaram, que é procurar compreender o universo e o nosso lugar nele.
أود أن أتحدث اليوم حول ما أعتقد أنها إحدى أعظم المغامرات التي شرع البشر فيها، وهي السعي نحو فهم الكون ومكاننا فيه.

Gostaria de falar consigo sobre isso se puder ser.
أود أن أتحدث إليكم عن ذلك إذا كان هذا هو كل الحق.

Bem, eu Gostaria de falar com a dona da casa, isso é que é certo.
حسنا، أود التكلم مع صاحبة المنزل هذا مؤّكد

Gostaria de falar com o gerente. Poderia chamá-lo?
أريد التحدث مع المدير، هل تطلبه لو سمحت؟

Anna, Gostaria de falar com a Sra. Tura a sós.
آنا , أود أن أتكلم مع السيدة تورا على انفراد

- Professor, Gostaria de falar consigo? - Acerca de quê?
أيها الأستاذ , اريد التحدث معك عن ماذا ؟

Gostaria de falar sobre os maiores problemas do mundo.
ان الذي اريد ان اتحدث عنه فعليا هو المشاكل الكبرى في هذا العالم

Não marquei hora, mas Gostaria de falar com alguém.
أنا ما عِنْدي تعيينُ. أنا أوَدُّ أَنْ أَتكلّمَ مع شخص ما.

Gostaria de falar com Miss O'Connor.
أودّ التحدث مع الآنسة أوكونور لبضعة دقائق

Vi, eu Gostaria de falar com você.
في.. أود أن اتحدث معك

- Gunnar se esqueceu de desligá-lo. - Sente-se. Gostaria de falar contigo.
-جونر) نسيَّ أن يغلقه) إجلس (آدم)، أودُ التحدث إليكَ

Neste momento, Gostaria de falar contigo sobre o que aconteceu no dia do bombardeamento.
ولكنني الآن أودّ الحديث إليك بخصوص ما جرى بيوم تفجير الـ(دريكسلر)

Bem, eu Gostaria de falar com o meu cliente a sós.
حسنٌ، إنني أرغب في التحدث لموكلي على إنفراد

Estou? Sim, Gostaria de falar com a Rachel, por favor. Ela está?
مرحباً ، اود الحديث مع "رايتشل" هل هى موجوده