"gostaria de ouvir" - Translation from Portuguese to Arabic

• أود أن أسمع
• تريد أن تسمع
• أود سماع
• أحب أن أسمع
• أريد سماع
• أودّ أن أسمع
• أودّ سماع

gostaria de ouvir o que pensa o Capitão Holt.
أود أن أسمع الأفكار الكابتن هولت على الاسم.

Eu gostaria de ouvir. Suja.
لذا تُملين علي هذا الكلام كإنني أود أن أسمع هذا.

Mas acho que a Sr. Murphy gostaria de ouvir da sua boca.
لكن بطريقة ما أشعر أنَّ الآنسه ميرفى تريد أن تسمع ذلك منك مباشرةً

Ok. Agora gostaria de ouvir uma ama.
حسناً، الخطوة التالية أود سماع رأي مربيات الأطفال

gostaria de ouvir isso num tribunal. Sem dúvida, muitos acreditariam.
أحب أن أسمع هذا في محكمة قانونية وأنا متأكدة أن ناس كثيرون سوف تصدقها

Chamem-me subdesenvolvido, mas gostaria de ouvir mais.
حسناً, اعتبروني متخلفاً لكني أريد سماع المزيد

Se há um outro negócio disponível, Eu gostaria de ouvir sobre isso.
إذا كان هناك صفقة أخرى جاهزة، فأنا أودّ أن أسمع عنها.

gostaria de ouvir reportagens ao vivo sobre o tipo de tempo.
على المستوى الشخصى، أودّ سماع المزيد من التقارير عن أحوال الطقس

Não leve a mal, mas... gostaria de ouvir a história contada pelo Detective Sheridan.
بدون إحراج أود أن أسمع القصة من التحري شيردان بنفسه

Na verdade, antes de assinar, gostaria de ouvir o que espera atingir com esta entrevista.
في الحقيقة ، وقبل أن أنضم معكم أود أن أسمع ما الذي تتطلّع لتحقيقه بهذه المقابلة؟

gostaria de ouvir sugestões sobre o que podemos fazer.
أود أن أسمع إقتراحات عما يمكننا فعله

Eu gostaria de ouvir um completo relato sobre o nada... o que você não fez por duas horas e meia.
أود أن أسمع سردا كاملا عن اللاشيء... عن ما لم تقومي بفعله لمدة ساعتين ونصف

Agora gostaria de ouvir dos mais calados, porque a vida de um homem está na...
الآن أنا حقا أود أن أسمع من الممتنعين ...لأن حياة الرجل معلقة في

gostaria de ouvir mais sobre a sua opinião.
أنا أود أن أسمع المزيد من فكرك

gostaria de ouvir a minha selecção de músicas pós-jantar?
هل تريد أن تسمع خياراتي عن مشروبات ما بعد العشاء ؟

gostaria de ouvir mais, mas há algo que devemos de falar.
حسناً أود سماع المزيد ولكن ثمة ما يجب أن نتحدث بشأنه

Eu gostaria de ouvir a resposta do presidente a esta questão.
أود سماع إجابة الرئيس على هذا السؤال

Gostei de como começaste, mas eu gostaria de ouvir mais ódio na tua voz, porque tu tens o direito de estar zangado, porque o teu pai roubou a tua infância abusando sexualmente de ti, mas ele não te despejou em lugar nenhum.
أحب الطريقة التي إبتدأت بها ولو أني أحب أن أسمع المزيد من الغضب في صوتك, لأنّه لديك الحق أن تغضب

Bem, eu gostaria de ouvir a sua versão.
لذا أحب أن أسمع القصة من وجهة نظرك0

Eu gostaria de ouvir mais sobre Jolinar de Malkshur.
أريد سماع المزيد منك عن جولنار مالكشور

gostaria de ouvir mais sobre esse projecto de ciências.
أريد سماع المزيد عن البحث العلميّ

Eu gostaria de ouvir o que Han Sang-shik tem a dizer.
أودّ أن أسمع ذلك من (هان-سونج) ذات نفسه.

Na verdade, gostaria de ouvir a história que referiu a noite passada.
في الواقع أودّ سماع الروايات التّي لمّحت إليها ليلة البارحة.