"gostava de agradecer a" - Translation from Portuguese to Arabic

• أود أن أشكركم
• اريد ان اشكر

Gostava de agradecer a todos o terem comparecido nesta ocasião especial, a dedicatória da nossa bela escola nova.
أود أن أشكركم جميعاً لقدومكم لهذه المناسبة الخاصة افتتاح مدرستنا الجديدة الجميلة

Gostava de agradecer a todos terem comparecido nesta ocasião especial, a dedicatória da nossa bela escola nova.
أود أن أشكركم جميعاً لقدومكم لهذه المناسبة الخاصة ...افتتاح مدرستنا الجديدة الجميلة

Gostava de agradecer a todos os oradores... pela sua paixão e comprometimento.
اريد ان اشكر كل من تكلم لعواطفهم والتزامهم

Gostava de agradecer a todos os jovens artistas que se candidataram este ano.
اريد ان اشكر جميع الفناين الصغار هنا الذين قدّموا لهذا العام