"gostava de fazer" - Translation from Portuguese to Arabic

• أودّ أن
• أود أن أقدم
• أود القيام
• أتساءل لو بوسعي
• اريد ان افعل
• أود اقتراح
• أود فعل
• أودّ إجراء

Gostava de fazer uns testes para ver se não há hemorragia interna.
أودّ أن أقوم ببعض الفحوصات لأتأكد من عدم وجود نزيف داخلي

Sabes, se ele alinhar, Gostava de fazer uma audição aos meus miúdos. Oh, estou a ver.
تعرف لو إختاره, أودّ أن أختبر أطفالي أرى هذا

Gostava de fazer um brinde.
أود أن أقدم نخباً

Gostava de fazer uma pericardiocentese, para aliviar a pressão.
لذا أود القيام ببزل تاموري لتخفيف ذلك الضغط.

Gostava de fazer algumas perguntas.
أتساءل لو بوسعي طرح بعض الأسئلة عليك

Eu Gostava de fazer mais coisas que gosto de vez em quando.
اريد ان افعل اشياء احبها بين الحين والآخر

Gostava de fazer um brinde a um merecido fim-de-semana...
حسنا، أود اقتراح نخب. لعطلة نهاية الأسبوع مستحقة من...

Se não se importar, Gostava de fazer algo por ela.
إذا كان هذا يناسبكِ أود فعل شىء لها

Gostava de fazer outro desafio, se chegarem à próxima ronda, é tudo.
أودّ إجراء مقامرةٍ أخرى إذا استطعنا الوصول إلى الجولة الثانية

Sabes, se ele alinhar, eu Gostava de fazer uma audição aos meus miúdos. Oh, estou a ver.
تعرف لو إختاره, أودّ أن أختبر أطفالي أرى هذا

Mas devido ao seu aborto recente, Gostava de fazer mais uns testes para ficar tranquilo.
،بسبب إجهاضك الأخير أودّ أن أقوم ببعض الإختبارات فقط لتكوني بأمان

Por falar nisso, Gostava de fazer um brinde.
بمُناسبة التحدّث عن ذلك، أودّ أن أقدّم نخباً.

Gostava de fazer um brinde ao meu marido.
أود أن أقدم نخباً لزوجي.

Agora, o que eu Gostava de fazer era de partilhar convosco uma mão cheia, muito especial, de segredos dessa coleção, a começar por este.
ما أود القيام به الآن هو مشاركتكم حفنة من الأسرار المميزة من تلك المجموعة، بدء بهذه.

Gostava de fazer análises ao sangue, ver quão altos estão os níveis de nitrogénio, excluir as infecções ou doenças que podiam ter desencadeado isto.
أود القيام بفحص للدماء لأرى مستويات النيتروجين بدمائى لأستثنى أية إصابات أَو أمراض قد تسبًب هذه الأعراض

Discutam quem é o meu chefe, mas Gostava de fazer isto como deve ser.
أنتم تستطيعون فعلها أمام من يكون مديري, ولكني أود القيام بهذا بطريقة صحيحة.

Vou dizer o que Gostava de fazer.
اجعلنى اقول لك ماذا اريد ان افعل.

Gostava de fazer um brinde.
أود اقتراح نخب.

Pai, Gostava de fazer aquilo!
بابا أود فعل هذا

Gostava de fazer aquela chamada agora.
أودّ إجراء تلكَ المكالمة الهاتفيّة الآن