"gostava de lhe poder" - Translation from Portuguese to Arabic

• أتمنى لو كان بوسعي

Gostava de lhe poder dizer que recebi a mensagem.
أتمنى لو كان بوسعي إخباره أن رسالته وصلتني

Gostava de lhe poder dizer. Está bem...
أتمنى لو كان بوسعي إخباركَ